A Rosa

La Rosa

Dizem, falamDicen, cuentan
Que a rosa que te dei murchouQue la rosa que te di se marchitó
Que nunca, nunca, nuncaQue nunca, nunca nunca
Você regou com seu amorLa regaste con tu amor
DesapareceuDesapareció
Nunca, entendeuNunca, comprendiste
O carinho que te dei naquela florEl cariño que te di en aquella flor
Pois das suas mãosPues de tus manos
Já sem forçasYa sin fuerzas
O vento a derrubouEl viento la derribó
DesapareceuDesapareció
DesapareceuDesapareció

Por quePor que
Você partiu pensando quePartiste pensando que
Aquilo foi só uma florAquella fue simple flor
Feriu meu coraçãoHeriste mi corazón
Por quePor que
Não viu sua corNo viste su color
E não sentiu seu cheiroY no sentiste su olor
Tão forteTan fuerte
Como meu amorComo mi amor
DesapareceuDesapareció
DesapareceuDesapareció

E dizemY cuentan
Que na ruaQue en la calle
Aquela rosa alguém levantouAquella rosa alguien levantó
E entre suas mãosY entre sus manos
Com muito carinhoCon gran cariño
A mesma rosa renasceuLa misma rosa renació
DesapareceuDesapareció
DesapareceuDesapareció

Por quePor que
Você partiu pensando quePartiste pensando que
Aquilo foi só uma florAquella fue simple flor
Feriu meu coraçãoHeriste mi corazón
Por quePor que
Não viu sua corNo viste su color
E não sentiu seu cheiroY no sentiste su olor
Tão forte como meu amorTan fuerte como mi amor
DesapareceuDesapareció
DesapareceuDesapareció