Você Não Sabe Voar

Tú No Sabes Volar

Na penumbra de algum discoEn la penumbra de algún disco
Alguém que nos apresentouAlguien que nos presentó
Festa na casa de uns amigosFiesta en casa de unos amigos
Falamos tanto que ele se empolgouHablamos tanto que se le escapo
Porque eu pratico o voo sem motor-Porque yo practico el vuelo sin motor-
Só queria me impressionar, eSolo quería impresionarme, y
No começo funcionouEn un principio funciono

Mas chegou um dia fatídicoPero llego un día fatídico
Que teve que me provarQue tuvo que probármelo
Nunca tinha subidoNunca se había subido
Nem em uma árvoreNi a un árbol
Nem tinha viajado sequer de aviãoNi había viajado siquiera en avión
Tinha medo de altura e morria de medo de olharTenía vértigo y le daba miedo mirar
Para o vazio do sótãoAl vacío desde el ático

Cara, você não sabe voarChico, tú no sabes volar
Cara, você não sabe voarChico tú no sabes volar
Cara, você não sabe voarChico tú no sabes volar
Cara, você não sabe voarChico tú no sabes volar

Fechou os olhos apavoradoCerró los ojos asustado
Se não se atrever, vai perderSi no se atreve, perderá
Campo de visão dos meus binóculosCampo de acción de mis prismáticos
Eu observava e ele se jogouYo observaba y se lanzó
Um par de voltas, parece que voaUn par de vueltas, parece que vuela
Talvez isso de planar seja molezaQuizá este chupado esto de planear

Subiram correntes de arSe levantaron corrientes de aire
E não sei como ele vai aterrissarY no sé cómo hará para aterrizar

Cara, você não sabe voarChico tú no sabes volar