Mi Pobre Corazon

Meu Pobre Coração

Mi Pobre Corazon

[Makano][Makano]
Eu preciso que você me perdoe (ah, ah)Yo necesito que tu me perdones (ah, ah)
(Já não me dói)(Ya no me duele)
Quando, por favorCuando por favor

[Fanny Lu][Fanny Lu]
Já não me dói, não estar com vocêYa no me duele, no estar contigo
Não estar com você só dói um pouquinhoNo estar contigo solo duele un poquitito
E que me diga, que ainda me amaY que me diga, que aun me quiere
Já não engulo nada do que ele me dizYa no me trago nada de lo que el me tiene

[Makano][Makano]
Desculpe-meDiscúlpame
Eu falheiTe falle
Perdoe-me por todo o danoPerdóname por todo el daño
E é que não posso viverY es que no puedo vivir
Não consigo seguirNo puedo seguir
Meu mundo não é o mesmo sem vocêMi mundo no es igual sin ti

[Fanny Lu][Fanny Lu]
Você e só vocêTú y solo tú
Desmascarou tudo na hora certaPelaste el cobre justo a tiempo
Pra eu não cairPa' que no cayera yo
Afortunadas as que não caíram na conversaAfortunadas las que no comimos cuento

Olha que este coraçãoMira que este corazón
Meu pobre coração já não me dóiMi pobre corazón ya no me duele
O consertado aos poucosLo enmendado de a poquito
Reparando esse furinho já não me dóiReparando este rotito ya no me duele

[Makano][Makano]
Deixe-me recuperarDéjame recuperar
A magia do amorLa magia del amor
Que está presenteQue esta presente
Porque sei que você mentePorque se que mientes
Quando quer me dizerCuando me quieres decir

[Fanny Lu][Fanny Lu]
Que um coração feridoQue un corazón herido
É coração perdidoEs corazón perdido

[Makano][Makano]
Está doendo meu coraçãoMe esta doliendo el corazón
Não me castigue, por favorNo me castigues por favor
Está doendo meu coraçãoMe esta doliendo el corazón
Deixe-me te recuperarDéjame recuperarte

[Fanny Lu][Fanny Lu]
Eu que pensava, que era com vocêYo que pensaba, que era contigo
Que merecia passar o resto da minha vidaQue merecía pasar el resto de mi vida
Hoje tenho claro, que não é tão ruimHoy tengo claro, que no es tan malo
Virar a página e não ter você ao meu ladoPasar la pagina y no tenerte a mi lado

[Makano][Makano]
Eu não compreendoYo no comprendo
Como é possível que o sentimentoComo es posible que el sentimiento
Tenha acabado em um momentoSe hayan acabado en un momento
Se eu ainda te amoSi yo a ti todavía te quiero

[Fanny Lu][Fanny Lu]
Você e só vocêTú y solo tú
Desmascarou tudo na hora certaPelaste el cobre justo a tiempo
Pra eu não cairPa' que no cayera yo
Afortunadas as que não caíram na conversaAfortunadas las que no comimos cuento

Olha que este coraçãoMira que este corazón
Meu pobre coração já não me dóiMi pobre corazón ya no me duele
O consertado aos poucosLo enmendado de a poquito
Reparando esse furinho já não me dóiReparando este rotito ya no me duele

[Makano][Makano]
Deixe-me recuperarDéjame recuperar
A magia do amorLa magia del amor
Que está presenteQue esta presente
Porque você está indo de mimPor que tú te vas de mí

[Fanny Lu][Fanny Lu]
Porque todas essas coisasPorque todas esas cosas
Que você me fez e me disseQue me hiciste y me dijiste
Você não pensou e me mentiuNo pensaste y me mentiste
E já não acredito mais em vocêY ya no creo más en ti

[Makano][Makano]
Pense nos momentos que vivemosPiensa en los momentos que vivimos
O rancor envenenou seu coraçãoEl rencor enveneno tu corazón
E destruiu nosso amorY ha destruido nuestro amor

Olha que este coraçãoMira que este corazón
Meu pobre coração já não me dói (Já não me dói)Mi pobre corazón ya no me duele (Ya no me duele)
O consertado aos poucosLo enmendado de a poquito
Reparando esse furinho já não me dói (Ai, não me dói, não me dói)Reparando este rotito ya no me duele (Ay no me duele, no me duele)
Olha que este coração palpita a mil (Ai, por favor)Mira que este corazón palpita al millón (Ay por favor)
Já não te quer (Não me castigue, não...)Ya no te quiere (No me castigues no…)
Você vai se lembrar de mim ao me ver partirYa te acordaras de mí al verme partir
Que um coração ferido é coração perdidoQue un corazón herido es corazón perdido

E é o mesmo MakanoY es el mismo Makano
Com Fanny LuCon Fanny Lu
Makano!!Makano!!
Panama MusicPanama Music
Fazendo novamente…Haciendo nuevamente…
Uma versão com…Una version con…
Faster!!Faster!!
Já sabe comoYa tu sabes como
Fanny LuFanny Lu
Panama MusicPanama Music
Ponto comPunto com
Ponto praPunto pa

Olha que este coraçãoMira que este corazón
Meu pobre coração já não me dói (Já não, já não me dói)Mi pobre corazón ya no me duele (Ya no, ya no me duele)
O consertado aos poucosLo enmendado de a poquito
(Como faria na areia, não choremos enfermaria)(Como lo haría en la arena, no lloremos enfermeria)
Reparando esse furinho já não me dói (Já não te quer)Reparando este rotito ya no me duele (Ya no te quiere)
Olha que este coração palpita a milMira que este corazón palpita al millón
Já não te quer (Nononononono)Ya no te quiere (Nononononono)
Você vai se lembrar de mim ao me ver partirYa te acordaras de mí al verme partir
Que um coração ferido é coração perdidoQue un corazón herido es corazón perdido

Coração perdido.Corazón perdido.