Don Juan

Don Juan

Don Juan

Estou cansada desses homens mulherengosYo estoy cansada de esos hombres mujeriegos
Que oferecen te dar o mundo inteiroQue te ofrecen regalarte el mundo entero
Há mentirosos, aventureirosHay mentirosos, aventureros
Um cara falso disfarçado de sinceridade.Un tipo falso disfrazado de sincero.

Eu não sou assim, eu sempre falei a verdadeYo no soy así siempre te he dicho la verdad
Eu sou um homem que fala com sinceridadeQue soy un hombre que habla con sinceridad
As ações que eu faço te mostrarão (te mostrarão)Las acciones que hago te demostraran (te demostraran)
Que eu te amo e eu não sou nenhum Don Juan (noo)Que te quiero y que no soy ningún don juan (noo)

Um, dois, três (ohh)One, two, three (ohh)

Fa fa lu fannyFa, fa fanny lu
Chino y NachoChino y nacho
Mambo, dá-lhe mamboMambo, dale mambo

Escuta atentamente o que eu digoOye bien lo que te voy a decir
Aventureiro, assim você tenha fama e dinheiroAventurero así tengas fama y dinero
Não é isso o que eu procuro, disculpeEso no es lo que busco lo siento
Eu quero é um homem sinceroYo quiero es un hombre sincero
E eu sinto, que é vaidoso e embusteiroY presiento, que eres presumido y embustero
E chegaY ya esta bueno

Então tire seu disfarceAsí que quítate el disfraz
Don, don, don juanDe don, don, don juan
Vá, e tire o seu disfarceAnda y quítate el disfraz
De don, don, don juanDe don, don, don juan
Que não senta bemQue no te queda bien
O se vê ruimQue se te ve muy mal
Tirar o disfarce de Don, don, don juanQuítate el disfraz de don, don, don juan
Eu não sou a mulher que você vai enganarQue no soy la mujer a quien vas a engañar
Tira o disfarce de Don, Don, Don, DonQuítate el disfraz de don, don, don, don.

Três, dois, umThree, two, one
Eu não sou nenhum Don JuanQue yo no soy ningún don juan

Não é suficiente com você me dizerNo basta con que me lo digas
Cansei do seu blá, blá, bláYa me canse de tu bla, bla, bla.

Sei que tem muitos pretendentesYo se que tu tienes muchos pretendientes
Que os homens vêm e vãoQue los hombres vienen y van
Mas de não ser euPero si no soy yo
Gostaria de ver você amarrada com um ThalibMe gustaría verte empatada con un thaliban

Para aprender a sua liçãoPara que aprendas tu lección
Antes de concluirAntes de hacer tu conclusión

Agora eu sei o seu jogoYa me conozco tu juego

Porque eu tenho um coraçãoPorque yo tengo un corazón
Que é incomparávelQue no tiene comparación
E você fala que eu sou um cachorroY tu me tildas de perro

Escutar atentamente o que eu digoOye bien lo que te voy a decir
Aventureiro, assim você tiver fama e dinheiroAventurero, asi tengas fama y dinero
Não é isso o que procuro, me desculpeEso no es lo que busco lo siento
Eu quero é um homem sinceroYo quiero es un hombre sincero
E eu sinto, que você é vaidoso e embusteiroY presiento, que eres presumido y embustero
E chegaY ya esta bueno

Então tire o disfarceAsí que quitate el disfraz
Don, don, don juanDe don, don, don juan
Vá e tire o disfarceAnda y quitate el disfraz
Don, don, don juanDe don, don, don juan
Bora, tire o disfarceVamos quítate el disfraz
Don, don, don juanDe don, don, don juan
Vá e tire o disfarceAnda y quítate el disfraz
Don, Don, Don.De don, don, don.

Eu um disfarce?Yo un disfraz
Você está me insultandoMe estas insultando
Continua desrespeitandoMe sigues faltando el respeto
Que diabos você está falandoDe que diablos me estas hablando
Fanny Lu você tá me ofendendoFanny lu tu me estas ofendiendo

Se eu não tenho sidoSi yo no he sido
Mais do que bom com vocêMas que bueno contigo
E você não foiY tu no haz sido
Mais que ruim comigoMas que mala conmigo

Diga-me onde estãoDímelo donde están
Fanny Lu, me diz onde estãoFanny lu dímelo donde están
Os homens bonsLos tipos buenos
Eu não sou nenhum Don JuanYo no soy ningún don juan (x2)

FaFa
Fa fa lu fannyFa, fa fanny lu
Chino y NachoChino y nacho

Don, don donDon, don don
Eu sei sua intençãoYo se tu intención
Comigo não vai conseguirConmigo no vas a lograr
Cumprir sua missãoCumplir tu misión
Don, Don, DonDon, don, don
Porque este bom bomPorque este bon bon
Você só pode terSolo lo puedes tener
Na sua imaginaçãoEn tu imaginación (como)

Ouça com atençãoOye bien
Eu não sou um bandido, aventureiroYo no soy ningún bandido, aventurero
Por você largo a fama e o dinheiroPor ti dejo la fama y el dinero
Não continue duvidando que eu te amoYa no sigas dudando que te quiero

Eu quero é um homem sinceroYo quiero es un hombre sincero
E eu sinto, que é vaidoso e embusteiroY presiento, que eres presumido y embustero

Por você eu morroPor ti me muero

Então tire o disfarceAsi que quitate el disfraz
Don, Don, Don JuanDe don, don, don juan (vamos)
Vá e tire o disfarceAnda y quitate el disfraz
Don, Don, Don Juan (e você vai seguir)De don, don, don juan (y vas a seguir)

Eu te amo,Yo te amo
Eu não sou nenhum Don JuanYo no soy ningún don juan.