Camino Revolucionario

Caminho Revolucionário

Camino Revolucionario

Chegou a horaLlegó la hora
Hoje Yara se levantaHoy Yara se levanta
Não somos escravosNo somos esclavos
Somos guerreiros inquebrantáveisSomos guerreros inquebrantables
Hoje Yara encontra seu caminhoHoy Yara encuentra su camino

Forças ultra penetrantes, estamos cansados dos farsantesFuerzas ultra penetrantes estamos cansados de los farsantes
Dos gigantes, uso meu arco pra te derrubarDe los gigantes, uso mi arco para derribarte
A sua opressão, começou a rebelião, aguentaA tu opresión, empezó la rebelión aguante
Do meu sofá só medito, aqui vou te esperarDesde mi sillón solo medito aquí voy a esperarte
Não estou descansando, sou uma guerreira desafiadora, à frenteNo estoy descansando, soy una guerrera desafiante, delante
Um passo vão tirando o ignorante, com força, sigo firmeUn paso van sacando al ignorante, con fuerza, sigo a paso firme
Em resistência, isso não é ciência, estamos na sobrevivênciaEn resistencia, esto no es ciencia, estamos en supervivencia

Paciência, com paciência, mas seguraPaciencia, con paciencia pero segura
Continuamos defendendo o que é nosso, nossa culturaSeguimos defendiendo lo nuestro, nuestra cultura
Realeza, não temos tempo pra nobrezaRealeza, no tenemos tiempo pa' nobleza
Meu povo precisa de coragem com destrezaMi gente necesita valentía con destreza
Força, sigo em defesa da justiçaFortaleza, sigo en defensa de la justicia
Massacrando todo aquele que se aproximarMasacrando a todo aquel que se acerque
Com malícia, notícia, saiam todos que começouCon malicia, noticia, salgan todos que empezó
A Luta, a revolução ativa, todo mundo que me escutaLa Lucha, la revolución activo todo el que me escucha

¡Yara, tirem as espadas, vamos lá!¡Yara, saquen las espadas, let's go!
¡Yaranos, um, dois, três, vamos nessa!¡Yaranos, one, two, three, here we go!
¡Yara, levantem as espadas, vamos lá!¡Yara, suban las espadas, let's go!
¡Escuta quem chegou, Máximas Matanzas!¡Escucha quién llegó, Máximas Matanzas!
¡Yara, tirem as espadas, vamos lá!¡Yara, saquen las espadas, let's go!
¡Yaranos, um, dois, três, vamos nessa!¡Yaranos, one, two, three, here we go!
¡Yara, levantem as espadas, vamos lá!¡Yara, suban las espadas, let's go!
¡Escuta quem chegou, Máximas Matanzas!¡Escucha quién llegó, Máximas Matanzas!

Simples, apertem a voz como um gatilhoSencillo, aprieten la voz como un gatillo
Que os pregos não se cravam se não usam o marteloQue los clavos no se clavan sino usan el martillo
Devemos defender a ilha com arte e brilhoDebemos defender la isla con arte bombillo
Não deixemos que nos divida Antón CastilloNo dejemos que nos vaya a dividir Antón Castillo
Os conquistadores, chegaram, massacraramLos conquistadores, llegaron, masacraron
Indígenas vivem entre tabacos que cultivaramIndígenas viven entre tabacos que cultivaron
Nos anos 1600, da África trouxeram escravosEn años 1600 de África traen esclavos
Os exploram, morrem, mas firme é seu legadoLos explotan, mueren pero firme es su legado
Meu povo cansado, corruptos no poderMi pueblo cansado, corruptos apoderado
Ganharam porque foram escolhidos, nos calaramHan ganado porque lo han elegido, nos han callado
Mas de antemão sabemos que isso não é saudávelPero de antemano sabemos que esto no es sano
Agora o fogo revolucionário arde nos YaranosAhora el fuego revolucionario arde en los Yaranos
¡Assassino! Eu sei que só querem nos reprimir¡Asesino! Yo sé que solo quieren reprimirnos
Querem nos calar, afundar e confundirQuieren callarnos, hundirnos y confundirnos
Por isso a protesto eu combino com artePor eso la protesta yo con arte la combino
Com a união de todos, Yara encontrará seu caminhoCon la unión de todos, Yara encontrará su camino

¡Yara, tirem as espadas, vamos lá!¡Yara, saquen las espadas, let's go!
¡Yaranos, um, dois, três, vamos nessa!¡Yaranos, one, two, three, here we go!
¡Yara, levantem as espadas, vamos lá!¡Yara, suban las espadas, let's go!
¡Escuta quem chegou, Máximas Matanzas!¡Escucha quién llegó, Máximas Matanzas!
¡Yara, tirem as espadas, vamos lá!¡Yara, saquen las espadas, let's go!
¡Yaranos, um, dois, três, vamos nessa!¡Yaranos, one, two, three, here we go!
¡Yara, levantem as espadas, vamos lá!¡Yara, suban las espadas, let's go!
¡Escuta quem chegou, Máximas Matanzas!¡Escucha quién llegó, Máximas Matanzas!

Chegou a horaLlegó la hora
Hoje Yara se levantaHoy Yara se levanta