Relentless Game (feat. Scalene)

Jogo Implacável (part. Scalene)

Relentless Game (feat. Scalene)

Desperdicei minha vida
Spent my living
Me sentindo triste
Feeling blue
Repleto de empecilhos
Full of boundaries
Dos quais aprendi
Like I was taught to

Desperdicei a minha vida
Spent my living
Solitariamente
On my own
Sinto pena
Feeling sorry
Do que acabei me tornando
For what I've become

Catatônica
Catatonic
Página branca
White blank page
Sem objetivos, sem metas
No aim, no goal
Ando em um labirinto
Walking in a maze

E eu continuei seguindo
And I kept going
Como um tolo
Like a fool
Disfarçando em frases feitas
Faking cool lines
Como se eu tivesse uma pista
Like I had a clue

Agora eu caminho
Now I'm walking
Com meus próprios passos
In my own shoes
No caminho em que
Down the path that
A vida me forçou a ir
Life's forced me to

Então eu pude ver
Then I could see
Meu próprio futuro
My future self
Não se importando mais
Caring no more
Com esta vida infernal
'Bout this living hell

Me quebre, me leve
Break me, take me
Jogo implacável
Relentless game
Pois não sou mais quem eu era antes e agora reivindico
Cause I'm not the one I was before and now I claim to
viver e morrer junto com os demais
live and die among the rest
Me arrase, me prenda
Break me, take me
Jogo implacável
Relentless game
Sem as correntes eu sigo, liberta minha alma se afoga
Off the chains I go, release my soul and drown myself
nas marés de novas verdades
in tides of what is truly new

O peso do mundo está sobre minhas costas
The world's weight on my back
E eu não vou voltar para casa
And I'm not going back home
Na minha jornada eu me dedico
In my journey I craft
Ao amor, às alegrias do amanhã (eu não vou voltar para casa)
The love, the joys of tomorrow (I'm not going back home)

Me quebre, me leve
Break me, take me
Jogo implacável
Relentless game
Pois não sou mais quem eu era antes e agora reivindico
Cause I'm not the one I was before and now I claim to
viver e morrer junto com os demais
live and die among the rest
Me perturbe, me alugue
Break me, take me
Jogo implacável
Relentless game
Sem as correntes eu sigo, liberta minha alma se afoga
Off the chains I go, release my soul and drown myself
nas marés de novas verdades
in tides of what is truly new

Desperdicei minha vida
Spent my living
Se sentindo lívido
Feeling blue
Repleto de obstáculos
Full of boundaries
Dos quais me ensinaram
Like I was taught to

Desperdicei minha vida
Spent my living
Sozinho
On my own
Sinto pena
Feeling sorry
Do que acabei me tornando
For what I've become