Anima (for me) / Singing or Crying
She woke kissing gypsies
Passed us lying in the half-light
She walked on, her nightfall long gone
I couldn't tell if she was singing or crying
My makeshift sheets whispered as i rose
She glowed ahead
Creeping towards her secretly
I thought she wouldn't see me crouching
Scared and red i turned to run
She only smiled and opened up her arms
In the heat of the afternoon,
In the sun
Then stars come out
The night falls, cold
And we run
"i said walk with me
Don't walk away
Run with me
Don't run to catch me
Dream with me
Don't dream about me
You can't wish it away"
Sleep brings dreams
Dreams bring light
We woke kissing gypsies
Passed them lying in the half-light
We are strong, out nightfall long gone
Now i can tell whether i'm singing or crying
Anima (para mim) / Cantando ou Chorando
Ela acordou beijando ciganos
Passou por nós deitados na penumbra
Ela seguiu em frente, seu crepúsculo já foi
Não consegui dizer se ela estava cantando ou chorando
Minhas folhas improvisadas sussurraram enquanto eu me levantava
Ela brilhava à frente
Rastejando em direção a ela secretamente
Achei que ela não me veria agachado
Assustado e vermelho, virei para correr
Ela apenas sorriu e abriu os braços
No calor da tarde,
Sob o sol
Então as estrelas aparecem
A noite cai, fria
E nós corremos
"Eu disse, ande comigo
Não se afaste
Corra comigo
Não corra para me pegar
Sonhe comigo
Não sonhe sobre mim
Você não pode desejar que isso acabe"
O sono traz sonhos
Sonhos trazem luz
Nós acordamos beijando ciganos
Passamos por eles deitados na penumbra
Nós somos fortes, nosso crepúsculo já foi
Agora eu consigo dizer se estou cantando ou chorando