Buitenlandse gasten (De gastarbeider)

Visitantes Estrangeiros (O Trabalhador Imigrante)

Buitenlandse gasten (De gastarbeider)

refrão:refrain:
Todos em cima uns dos outros, todos grudadosAllemaal op elkander, allemaal op elkanders lip
Todos empilhados de qualquer jeitoAllemaal slordig opgestapeld
Irritados em um espaço apertadoKribbig in een krappe krib
Homem com homemMannetje aan mannetje
Quarenta com uma panelinhaVeertig met een pannetje
Com uma pia, um fogãoMet een wasbak, een fornuis
Esse é nosso larDat is ons huis
Nosso segundo larOns tweede thuis
Quarenta homens com um banheiroVeertig man met een wc
Visitantes não têm jogo limpoGasten krijgen geen fair play

Nós vivemos livres, nós vivemos felizesWij leven vrij, wij leven blij
No abrigo acolhedor da HolandaIn Neerlands gastvrij hok
Viemos aqui com muito prazerWij kwamen hier met veel plezier
Porque o país nos atraiuOmdat het land ons trok
Agradecemos, ó Holanda acolhedoraHeb dank, o gastvrij Nederland
A você entregamos todo nosso coraçãoAan u is heel ons hart verpand
Você nos fez entender tudoU maakte ons van alles diets
Mas nos trata pior que sua bicicletaMaar stalt ons slechter dan uw fiets
Agradecemos, agradecemosHeb dank, heb dank
Por todo o fedorVoor alle stank
Em nosso quase inabitável lugarIn ons haast onbewoonbaar pand
Pátria madrasta, pai ausenteStiefmoederlijk stief-vaderland

refrãorefrain

Nós vivemos livres, nós vivemos felizesWij leven vrij, wij leven blij
Como sardinhas em um barrilAls haring in een ton
E corpo a corpoEn lijf aan lijf
Em nossa estadiaIn ons verblijf
Em um pensionato acolhedorIn een gastvrij pension
Este país sempre foi famosoDit land is steeds beroemd geweest
Por seu espírito de caixinhaOm zijn vermaarde hokjesgeest
E nessas caixinhas o hóspedeEn in die hokjes wordt de gast
É empilhado como lenhaAls stapels brandhout opgetast
"Leste ou Oeste, Lar é o Melhor""Oost West, Thuis Best"
Decora nossa paredeSiert onze wand
Em nosso quase inabitável lugarIn ons haast onbewoonbaar pand
Na acolhedora, hospitaleira HolandaIn 't gastvrij, gast ver Nederland

refrãorefrain