De bal is rond

A bola é redonda

De bal is rond

A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel
A bola é redondaDe bal is rond

Tio Willy em LondresUncle Willy in Londen
Se sente ligado à bolaVoelt zich door de bal verbonden
Com o Frans-Josef em BerlimMet Frans-Josef in Berlijn
Na festa da Copa da EuropaBij 't Europacup festijn
A bola é redondaDe bal is rond

Papai Dopu em AtenasPapa Dopu in Athene
Olha para as mesmas pernasKijkt dan naar dezelfde benen
Que a tia Lenen gordinhaAls de dikke tante Lenen
Que também está em VienaDie daar ook in Wenen zijn
A bola é redondaDe bol is rond

E quando o Cruyff corre atrás da bolaEn als Cruyff achter de bal holt
Funciona melhor do que o MansholtWerkt dat beter dan dat Mansholt
Como torcedor da união europeiaAls supporter voor de Europese band
Que até hojeDie warempel tot op heden
Nenhum político conseguiu forjarGeen politicus kon smeden
De mãos dadas, europeus, de mãos dadasHand in hand, Europeanen, hand in hand

A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel
A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel

Toda a Europa assiste encantadaHeel Europa kijkt verrukt
Como a bola pode rolarHoe vreemd het balletje kan rollen
Assim, por algumas horasZo komt voor een paar uurtjes
A unidade europeia do solo europeuDe Europese eenheid van de Europese grond

A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel
A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel

Tio Karel está em AachenUncle Karel zit in Aken
Fazendo xingamentosVaak verwensingen te slaken
Pega aquele espanhol na peleGrijp die Spanjaard in z'n vel
Ele deu um tapa no volanteHij gaf de ausputzer een lel
A bola é redondaDe bal is rond

E em Roma, Chovanni gritaEn in Rome brult Chovanni
Seu português sujo, isso não podeVuile Portugees, dat kan nie
E em Katendrecht, Annie gritaEn op Katendrecht roept Annie
Coloque o juiz pra fora de jogoKnijp de vlo maar buitenspel
A bola é redondaDe bal is rond

Pietje Keizer e ManzolaPietje Keizer en Manzola
Jimmy Johnston, esse é o juiz, simJimmy Johnston, da's die vlo ja
Chutando, xingando, brigando, ainda assim criam um laçoScheppen schoppend, scheldend, koppend toch een band
Que até hojeDie warempel tot op heden
Nem Willy Brandt conseguiu forjarWilly Brandt zelfs niet kon smeden
De mãos dadas, europeus, de mãos dadasHand in hand, Europeanen, hand in hand

A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel
A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel

E quando a unidade europeia vai chegarEn wanneer zal de Europese eenheid zover komen
Sim, quanto tempo ainda vai demorarJa, hoelang moet het nog duren
Antes que nos informem da frente europeiaVoordat ze ons melden van het Europese front

A coisa está redonda, sabe como é, sabe como éDe zaak is rond, weet je wel, weet je wel
A coisa está redonda, sabe como é, sabe como éDe zaak is rond, weet je wel, weet je wel
A coisa está redonda, sabe como é, sabe como éDe zaak is rond, weet je wel, weet je wel
A coisa está redonda, sabe como é, sabe como é (e não esqueça da bola...!)De zaak is rond, weet je wel, weet je wel (en vergeet de bal niet...!)
A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel
A bola é redonda, sabe como é, sabe como é. (e não esqueça da coisa!)De bal is rond, weet je wel, weet je wel. (en vergeet de zaak niet!)
A coisa está redonda, sabe como é, sabe como éDe zaak is rond, weet je wel, weet je wel
A coisa está redonda, sabe como é, sabe como é (não esqueça da bola...!)De zaak is rond, weet je wel, weet je wel (vergeet de bal niet...!)
A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel
A bola é redonda, sabe como é, sabe como é. (e não esqueça da coisa!)De bal is rond, weet je wel, weet je wel. (en vergeet de zaak niet!)
A coisa está redonda, sabe como é, sabe como éDe zaak is rond, weet je wel, weet je wel
A coisa está redonda, sabe como é, sabe como é (e lembre-se da bola!)De zaak is rond, weet je wel, weet je wel (en denk om de bal!)
A bola é redonda, sabe como é, sabe como éDe bal is rond, weet je wel, weet je wel
A bola é redonda, sabe como é, sabe como é. (e a coisa!)De bal is rond, weet je wel, weet je wel. (en de zaak!)
A coisa está redondaDe zaak is rond