Dit gaat te ver
De Nederlanders staan met zedepreken
In deze slechte wereld aan de top
We zien zo goed een ander z'n gebreken
Een buitenlandse flop
Het vliegt ons naar de krop
Daar steken we ons vingertje voor op
Dit gaat te ver, dit gaat te ver
Dit kan er echt niet meer mee door
Dit gaat te ver, ja, veel te ver
Laat ik het nooit meer merken hoor
Langzamerhand is 't buitenland
Al als de dood voor Nederland
Ons land is klein
Is het niet fijn
Dat 't zo toch nog groot kan zijn
Toen wij van 'Kiele-kiele Koeweit' zongen
Toen werd de emir kiele-kiele kwaad
Is hij haast Van de Stoelder opgesprongen
Hij riep verwoed: "U schaadt
De kiele Koeweit staat
Met deze kiele-kiele gruweldaad."
Dit gaat te ver, dit gaat te ver
Dit kunnen jullie echt niet doen
Dit gaat te ver, ja, veel te ver
Dat is in strijd met ons fatsoen
Dit gaat te ver, ja, veel te ver
Dit is geheid katastrofaal
Mouth en MacNeal zingen op het festival
In het Engels, daar komt m'n vinger al
Dit gaat te ver, dit is vulgair
Is dit 't schoonste moedertaal
Dit gaat te ver, Engels gebler
Het is commercie allemaal
Isso já passou dos limites
Os holandeses estão com discursos moralistas
No topo deste mundo ruim
Vemos tão bem as falhas dos outros
Um fracasso estrangeiro
Isso nos dá um nó na garganta
E a gente levanta o dedo pra isso
Isso já passou dos limites, isso já passou dos limites
Isso não dá mais pra aguentar
Isso já passou dos limites, sim, muito longe
Espero nunca mais perceber isso
Devagarinho o exterior
Já tá com medo da Holanda
Nosso país é pequeno
Não é legal
Que ainda assim pode ser tão grande
Quando nós cantamos de 'Kiele-kiele Kuwait'
O emir ficou bem puto
Ele quase pulou da cadeira
Gritou furioso: "Você está prejudicando
O kiele Kuwait está
Com esse ato horrível de kiele-kiele."
Isso já passou dos limites, isso já passou dos limites
Isso vocês realmente não podem fazer
Isso já passou dos limites, sim, muito longe
Isso vai contra nosso decoro
Isso já passou dos limites, sim, muito longe
Isso é certeza de catástrofe
Mouth e MacNeal cantam no festival
Em inglês, lá vem meu dedo já
Isso já passou dos limites, isso é vulgar
É isso que é a língua materna mais linda?
Isso já passou dos limites, inglês falado de qualquer jeito
É tudo comércio.