O.H., dat is ontwikkelingshulp
In Suriname daar vind men
Ontwikkelingsdeskundigen
Die zeggen heel deskundig dan
Hoe men dat land ontwikkelen kan
refrain:
O.H., O.H., dat is ontwikkelingshulp
O.H., O.H., dat is ontwikkelingshulp
Zij doen dat op heel grote schaal
En dat kost schatten allemaal
En al die vele miljoenen
Ontwikkelen bedrijfsleven
refrain
Suralko, Bruynzeel doen het goed
En eveneens United Fruits
Het land vangt daarvan ook veel geld
Waarvan 't ambtenaren aanstelt
refrain
Alleen de kleine arme man
Wordt daar geen centje rijker van
Hij vindt geen werk terwijl landbouw
Ons hulp hem beter helpen zou
refrain
De arme zit nog in de put
In zijn verzakte krot of hut
Een ding ontwikkelt hij daar zeer
Verlangen naar de Bijlmermeer
refrain
Dat is ontwikkelingshulp, dat is ontwikkelingshulp
O.H., isso é ajuda ao desenvolvimento
Em Suriname, lá se encontra
Especialistas em desenvolvimento
Que falam com muita sabedoria
Como fazer o país se desenvolver
refrão:
O.H., O.H., isso é ajuda ao desenvolvimento
O.H., O.H., isso é ajuda ao desenvolvimento
Eles fazem isso em grande escala
E isso custa uma fortuna
E todos esses milhões
Desenvolvem o setor empresarial
refrão
Suralko, Bruynzeel vão muito bem
E também a United Fruits
O país ganha muito dinheiro com isso
Com o qual contrata funcionários públicos
refrão
Só o pequeno homem pobre
Não fica mais rico com isso
Ele não encontra trabalho enquanto a agricultura
Nosso apoio poderia ajudá-lo melhor
refrão
O pobre ainda está na lama
Em sua casa caindo aos pedaços
Uma coisa ele desenvolve muito
Desejo de ir para a Bijlmermeer
refrão
Isso é ajuda ao desenvolvimento, isso é ajuda ao desenvolvimento