Schoonmaak

Limpeza

Schoonmaak

Nós somos os poluidoresWij zijn de vervuilers
Porque estamos limpando, bem normalWant we maken schoon, heel doodgewoon
E esfregamos e lavamosEn we boenen en we schrobben
Com um balde e uma baciaMet een emmer en een tobbe
Com um pincel e um panoMet een kwast en met een dweil
Na pia, na baciaIn de gootsteen, in de teil
E em cada poça e valaEn in elke plas en sloot
Todos os peixes ficam mortosBlijven alle vissen dood

Se tem sujeira na sua casa, não se preocupeIs er iets vuil bij u thuis, niet getreurd
Deixe a gente vir, é rapidinhoLaat ons dan komen, het is zo gebeurd
Deixe a gente logo descalcificar sua águaLaat ons dan snel al uw water ontharden
Nós rasgamos os véus cinzentos com forçaWij trekken grauwsluiers keihard aan flarden
Biológico e em vermelhoBiologisch en in 't rood
Mas mais branco que o branco faz mais morto que mortoMaar witter dan wit maakt doder dan dood

Nós somos os poluidoresWij zijn de vervuilers
Porque estamos limpando, bem mortalWant we maken schoon, heel doodgewoon
Veja a gente lavando a cidadeZie ons hier de stad maar wassen
Mas os gases de escape dos aviõesMaar de vliegtuiguitlaatgassen
São muito mais sujos que a pistaZijn veel vuiler dan de baan
Onde as coisas vão pousarWaar de krengen landen gaan
Schiphol fica imensamente grandeSchiphol wordt ontzaglijk groot
Mas os passarinhos estão morrendoMaar de vogeltjes gaan dood

Viva o produto, mesmo que seja um problemaLeve het middel al is het een kwaal
Todos os branqueadores logo vão emboraAlle vergelers gaan snel aan de haal
Branco fica branco e fosfato e enzimasWit wordt weer wit en fosfaat en enzymen
Fazem as algas brotarem na águaDoen in het water de algen ontkiemen
E o peixe, em apneiaEn de vis, in ademnood
Morre mais branco que o branco, uma morte bem limpaSterft witter dan wit een zeer schone dood

Nós somos os poluidoresWij zijn de vervuilers
Porque estamos limpando, mortalmente limposWant wij maken schoon,dodelijk schoon
Lavando vidros, limpando janelasGlazen wassen, ramen lappen
E a madeira e as escadasEn het houtwerk en de trappen
Polindo carros, na lavagemAuto's poetsen, in de was
Mas quem limpa o gás de escape?Maar wie poetst 't uitlaatgas
O mundo todo está sendo contaminadoHeel de wereld wordt verpest
Essa é a grande prova de limpezaDa's de grote schoonmaak test