Ay Aashiqan
Ay aashiqan, aye aashiqan, man aashiq dereena am
Ay sadiqan, aye sadiqan, man aashiq dereena am
Alam nabood o man boodam, adam nabood o man boodam
Pesh az hama alam boodam, man aashiq dereena am
Ney asoman bood, ney zameen, ne arsh Rabulalameen
Haq bood o noor Shamsuddin, man aashiq dereena am
Ban Noh dar keshti boodam, ba Yousuf andar cha boodam
Dar naar boodam ba Khalil
Har gole ke mebeeni baal bolbule darad
Mekeshad aseeran ra az qeyamat anso tan
- Mara azeen safar bekhodi khosh amada ast
- Ke rafta rafta soi yaar rawam
Shahid amal bedel, zulfa kakule darad
- Labe ke khanda dar o khoon shawad, labe meena 'st
- Rag ke nest badil mezanad rag saaz ast
Tu ham dara ayeena hairan husn khesh tani
- Zamana est ke harkas ba khod giriftar ast
Oh, Amores
Oh, amores, oh amores, eu sou apaixonado por você
Oh, amigos, oh amigos, eu sou apaixonado por você
O mundo não existia e eu também não existia
Antes de tudo, eu existia, eu sou apaixonado por você
Não havia céu, não havia terra, nem o trono do Criador
Era verdade e luz de Shamsuddin, eu sou apaixonado por você
Fui Noé em uma embarcação, com José em um poço
Estava em chamas com Abraão
Toda flor que você vê tem um passarinho por perto
Atrai os prisioneiros do juízo final com seu encanto
- Para mim, essa viagem de autodescoberta é bem-vinda
- Que aos poucos vou em direção ao meu amor
Testemunhe a ação do destino, os cabelos emaranhados
- Na beira do riso, o sangue se mistura, na taça está
- A veia que não é alterada toca a música da vida
Você também, oh espelho, está maravilhado com sua beleza
- O tempo é que todos estão presos a si mesmos