Monster
"Nirgendwo sind wir noch sicher,
in dieser Republik.
Denn sie wollen uns vergiften
mit süßlicher Musik.
Soviel Hass.
Doch wenn sie Krieg wollen,
dann können sie ihn kriegen.
Wir bauen uns ein Monster aus Rock,
ein meterhohes Monster aus Rock.
Es wird durch die Radiosender
Schneisen der Zerstörung ziehen.
Kein Pardon und kein Erbarmen,
alle müssen niederknien.
Überall, um Blumen zu streuen,
und um Gnade zu bitten.
Wir bauen uns ein Monster aus Rock,
ein tonnenschweres Monster aus Rock.
Wir bauen uns ein Monster aus Rock.
Bald schon wird die Erde beben,
wir müssen es mit Krach beleben.
Sieh nur, draußen scheint die Sonne,
sie scheint auf unser Haus.
Und das Monster steht im Garten,
es sieht zufrieden aus.
Happy End,
und im Radio läuft ein Lied von den Scorpions,
aus Hannover, der schönsten Stadt der...";kyn
Monstro
"Em nenhum lugar estamos seguros,
nessa república.
Pois eles querem nos envenenar
com música doce.
Tanto ódio.
Mas se eles querem guerra,
que venham, que a gente dá.
Nós estamos criando um monstro de rock,
um monstro de rock de um metro de altura.
Ele vai atravessar as rádios
abrindo caminhos de destruição.
Sem perdão e sem compaixão,
todos têm que se ajoelhar.
Por toda parte, para espalhar flores,
e para pedir clemência.
Nós estamos criando um monstro de rock,
um monstro de rock pesadíssimo.
Nós estamos criando um monstro de rock.
Logo a terra vai tremer,
prescisamos animá-lo com barulho.
Olha só, lá fora o sol brilha,
elê brilha sobre nossa casa.
E o monstro está no jardim,
ele parece satisfeito.
Final feliz,
e no rádio toca uma música dos Scorpions,
de Hannover, a cidade mais linda da..."