Ich Gehöre Nicht Dazu
es gibt leute, die knnen tanzen - ich gehre nicht dazu
denn ich hab zwei linke fe, tanzen ist fr mich tabu
auf ner guter-tnzer-skala (eingeteilt von 1 bis 10)
wre ich bei minus 7, nur damit wir uns verstehn
wie joe cocker auf speed, immer neben dem beat
ich zucke mit den gliedern und wei nicht, wie mir geschieht:
ist das dein arsch oder meiner, der mir hier den weg versperrt?
ist das dein arsch oder meiner? ich wei nicht, wem er gehrt
ist das dein arsch oder meiner? ich hab den ber lick verloren
und ich sag mal, eins steht einwandfrei fest:
zum tanzen bin ich nicht geboren
ich bin reich, ich seh gut aus, ich spiel gitarre in ner band
aber mit dem tanzen haperts, habe ich das schon erwhnt?
als gott das rhythmusgefhl verteilt hat, war ich wohl grad nicht hier
und dass man ohne nicht gut tanzen kann, sieht man an mir
ich torkel rum wie erfroren, mir drhnen die ohren
hab die kontrolle ber alle meine krperteile verloren
ist das dein arsch oder meiner, der mir hier den weg versperrt?
ist das dein arsch oder meiner? ich wei nicht, wem er gehrt
ist das dein arsch oder meiner? es ist echt ein dickes ding
und eins steht leider nicht zur diskussion:
im tanzen bin ich nicht der king
tanzen und ich, wir sind wie feuer und eis
wenn ich die tanzflche betrete, bau ich nur noch schei
die musik find ich gut und ich sag mir: nur mut!
mein problem ist folgendes - ich hab den rhythmus nicht im blut
ist das dein arsch oder meiner, der mir hier den weg versperrt?
ist das dein arsch oder meiner? ich wei nicht, wem er gehrt
ist das dein arsch oder meiner? ich dachte, meiner wre kleiner ...
ist das dein arsch oder meiner?
ist das dein arsch oder meiner, der sich so unrhythmisch bewegt?
ist das dein arsch oder meiner, der hier solche schatten schlgt?
dein arsch oder meiner? wo ist hinten, wo ist vorn?
und ich sag mal, eins steht einwandfrei fest:
zum tanzen bin ich nicht geboren
Eu Não Pertenco Aqui
tem gente que sabe dançar - eu não pertenço a isso
porque eu tenho dois pés esquerdos, dançar é tabu pra mim
numa escala de dançarinos (de 1 a 10)
ficaria em menos 7, só pra gente se entender
como Joe Cocker sob efeito, sempre fora do ritmo
eu me contorço e não sei como isso acontece:
é seu bumbum ou o meu, que tá bloqueando meu caminho?
é seu bumbum ou o meu? não sei de quem é
é seu bumbum ou o meu? eu perdi a batida
e eu digo, uma coisa é certa:
para dançar, eu não nasci
sou rico, sou bonito, toco guitarra em uma banda
mas com dança eu me embanano, já mencionei isso?
quando Deus distribuiu o senso de ritmo, eu não estava aqui
e que sem isso não dá pra dançar bem, dá pra ver em mim
eu ando tonto como se estivesse congelado, meus ouvidos zumbem
perdi o controle de todas as partes do meu corpo
é seu bumbum ou o meu, que tá bloqueando meu caminho?
é seu bumbum ou o meu? não sei de quem é
é seu bumbum ou o meu? é realmente uma grande coisa
e uma coisa não está em discussão:
na dança, eu não sou o rei
dançar e eu, somos como fogo e gelo
quando eu entro na pista, só faço besteira
a música eu gosto e digo pra mim: coragem!
meu problema é o seguinte - eu não tenho ritmo no sangue
é seu bumbum ou o meu, que tá bloqueando meu caminho?
é seu bumbum ou o meu? não sei de quem é
é seu bumbum ou o meu? eu pensei que o meu era menor...
é seu bumbum ou o meu?
é seu bumbum ou o meu, que se move tão desritmado?
é seu bumbum ou o meu, que faz essas sombras?
seu bumbum ou o meu? onde é atrás, onde é na frente?
e eu digo, uma coisa é certa:
para dançar, eu não nasci