Sie

Ela

Sie

Ela simplesmente está aliSie steht einfach nur da
Perdida em pensamentos, música nos ouvidosGedankenverloren, Musik in den Ohren
Será que ela tá ouvindo Thrash Metal ou Ska?Ob sie wohl Thrash Metal hört oder Ska?

Ela simplesmente está aliSie steht einfach nur da
Seu sorriso sarcástico é uma promessa silenciosaIhr spöttisches Lächeln ein stummes Versprechen
De onde ela vem? Está fora de perigo?Wo kommt sie her? Ist sie außer Gefahr?
Você não sabe em quem ela está esperandoDu weißt nicht, auf wen sie wartet
Mas ela não tá esperando por você (e muito menos por mim), porqueDoch sie wartet nicht auf dich (und erst recht nicht auf mich), denn

Ela continua aliSie steht weiterhin da
Parece que não escuta, mas não quero incomodá-laSie scheint nicht zu hör'n, doch ich will siе nicht stör'n
Ela parece tão distante, mas tá bem pertoSie wirkt weit entfеrnt, dabei ist sie ganz nah
Ela tá na minha frente no caixaSie steht vor mir an der Kasse
O caixa a olha, masDer Kassierer schaut sie an, doch

Ela (ela, ela) ainda tá aliSie (sie, sie) steht immer noch da
Eu sou só um cantor, a fila tá aumentandoIch bin nur ein Sänger, die Schlange wird länger
Talvez o silêncio dela seja um comentário?Vielleicht ist ihr Schweigen ja ein Kommentar?

O caixa diz: 14,28Der Kassierer sagt: 14,28
14,28, eu penso na hora14,28, ich denke sofort
Na batalha de JargeauAn die Schlacht von Jargeau
Onde as tropas de Joana d'Arc venceram os ingleses após uma luta rápidaWo Jeanne d'Arcs Truppen nach kurzem Kampf die Engländer besiegten
Ela tinha apenas dezesseis, mas entrou na Guerra dos Cem AnosSie war grade erst sechzehn, doch sie zog in den Hundertjährigen Krieg

E ela estava em seu cavaloUnd sie saß auf ihrem Pferd
Com bandeiras ao vento, só podemos imaginarMit wehenden Fahnen, wir können nur ahnen
Ela usava uma armadura brilhante e brandia sua espada destemidamenteSie trug eine glänzende Rüstung und führte so furchtlos ihr Schwert

Mas ela (ela, ela) já não está mais aquiDoch sie (sie, sie) ist längst nicht mehr da
É bem sabido, ela foi queimadaEs ist ja bekannt, sie wurde verbrannt
Como era comum entre os cristãosWie's unter Christen so üblich war
E a dama na minha frente já pagouUnd die Dame vor mir hat inzwischen bezahlt
E agora sou euUnd jetzt bin ich dran