395px

Sessenta e nove

Farmakon

Sixty-nine

I redraw my wish
line by line
My thoughts retrace the history
to the point where I failed

Pictures of long summer nights
burnt with a bright flame
their flames now
tearing me

I'll shield my love with my fear
reach inside me and I'll never be whole again

and then strikes
this drowse again
a warm depth of fantasy
I float with the streams of ecstasy

A light of a star
A way without pain
I step through the door and walk
again forgetting to fear the fall

I'm forever stuck
between this
and something that happened
in 1969

Sessenta e nove

Eu redesenho meu desejo
Linha por linha
Meus pensamentos retrocedem a história
Até o ponto em que fracassei


Pinturas de longas noites de verão
Queimadas com uma brilhante chama
Suas chamas agora
Lacerando-me


Eu blindarei meu amor com meu medo
Estende-se dentro de mim e eu nunca serei completo novamente


E então golpeia
Este adormecer outra vez
Um abismo caloroso de fantasia
Eu flutuo com as correntes de êxtase


Uma luz de uma estrela
Um caminho sem dor


Atravessei a porta e caminhei
Novamente esquecendo de temer a queda


Estou para sempre preso
Entre isto
E algo que ocorreu
em 1969

Composição: Farmakon / Lassi Paunonen