120 Barras: Capítulo 4

120 Bares: Capítulo 4

120 Barras: Capítulo 4

Este episódio 4 loucoEste episodio 4 una locura
A primeira temporada é uma novela de curaPrimera temporada lo tuyo es novela cura
Tantas idéias por segundo, nenhum médico vê a curaTantas ideas por segundo, ningún doctor ve la cura
Letras como equações parecem nomenclaturasLetras como ecuaciones parecen nomenclaturas
Que eles vão comigo quando as chamas me cremamQue se van a ir conmigo cuando las llamas me cremen
Havia amigos puros na festa, mulher acredite em mimHabía puros amigos en la fiesta, mujer créeme
Você não sabe ficar sozinho ou do que diabos tem medo?No sabes estar sola o a qué chingados le temes?
Eu não saio para não pegar como se estivesse doenteNo salgo pa’ no contagiarme como pa’ que me enfermes
Saia do seu pau, você também, no meu caminhoBótate a la verga tú también de mi camino
Eu ando firme como morder um caninoAndo bien trabado como al morder un canino
Você empalidece com o bang bang, albino veioTú te palideas con el bang bang, albino vino
Cada um por si, pão e vinho veioCada quien a lo suyo, al pan pan y al vino vino
Esse fluxo não foi visto por quanto tempoEste flow no se veía desde hace cuanto
Eu brilho sozinho, personifico alguémBrillo por mi mismo, yo a nadie suplanto
Vamos ver uma música canta, eu bato, eu não cantoA ver canta una rola, yo rapeo, yo no canto
Eu levo uma vida dupla, como Danny PhantomLlevo una doble vida, como Danny Phantom

Em um eu sou o raper, em outro eu sou um produtorEn una soy el raper, en otra soy producer
Eu construo a nave, meu alter ego dirigeConstruyo la nave, mi álter ego la conduce
Mezcal e tequila, não se cruzamMezcal y tequila, ni te cruces
Suas músicas ganham camisinha ou por que não tocam?Tus temas cogen con condon o por qué no se reproducen?
Fuckin lucers ballFuckin bola de lucers
Eu tenho as luzes em mimTengo encima las luces
Ouro na corrente, egípcios são as cruzesOro en la cadena, egipcias son las cruces
Shows estranhos, aviões, ônibusExtraños los shows, los aviones, autobuses
Se eu bater num dia amargo, o seu pode ficar mais doceSi rapeo un día amargo puede que el tuyo se endulce
Ou talvez não, você é um dos inimigos por trás da telaO tal vez no, eres de los que odian tras de la pantalla
Pensando: "Eu faria melhor, tem muitas falhas"Pensando: “yo lo haría mejor, tiene muchas fallas”
Mas você sob pressão já teria jogado a toalhaPero tú ante la presión ya hubieras tirado la toalla
Se você perder com sua ruca e elas são suas únicas batalhasSi pierdes con tu ruca y son tus únicas batallas
A mente fechada é óbvia que, assim, eles não surgemLa mente cerrada es obvio que así no se eleven
Eles vêem que tudo quadrado se parece com os onze vencedoresTodo lo ven cuadrado parece el winning eleven
É melhor você internalizar, a coisa ruim que você deve sairMejor interioriza, lo malo sacarlo debes
Ele não é mais Júnior, eu transfiro Carlos TevezYa deja de ser Junior, transfiero a Carlos Tévez

Ufa, sempre atrás da luzUfff, siempre tras de la Luz
Se eles fizeram isso com Cristo, o que posso esperar, eu não sou JesusSi lo hicieron con Cristo, que puedo esperarme, yo no soy Jesús
Mas eu carrego uma cruzPero cargo una cruz
Eu sempre limpo meus sapatosSiempre limpio los shoes
Abençoado, lembro-me dos dias em que nem tínhamos ônibusBendecido, recuerdo los días que no teníamos ni pa’l bus
O coração como um igluEl corazón como iglú
Eu a vi acima do tubo dançando uma música do CloverYo la vi arriba del tubo bailando un tema del Trébol
Universidade e luxos são pagos com contas de teibolSe paga la universidad y lujos con facturas del teibol
Eu estava na minha bunda na minha mão eu estava usando uma etiqueta vermelhaYo estaba hasta el culo en la mano traía una Red Label
Naquele dia eu não a levei comigo, eu sabia que era o próprio diaboEse día no la llevé conmigo, sabía que era el mismísimo Devil
Eu queria, mas algo me disse para não me darQuería pero algo me dijo que no me la diera
Eu não estou falando de merda quando eu disse a mim mesma para sairNo hablo de coger cuando me dije que partiera
Rappers assim ruca sempre quantas novelasRaperos como esa ruca siempre cuanta novela
Para falar de mais mães, quantas não assistem aos filhosPor hablar de más madres cuantas no velan a su nenes
Se você trabalha, tente não perceberSi trabajas procura no lo noten
Até você ter uma chance e anotá-laHasta que tengas un tiro y lo anotes
Se um dia você já anda com outro rolamentoSi un día caminas ya con otro porte
Lembre-se de ir de carro, mas ontem você estava no transporteRecuerda vas en carro pero ayer ibas en transporte
Não parece ser rico, é um trabalho melhor e não paraNo aparentes ser rico, mejor trabaja y no pares
Seja humilde, amanhã você não sabe o que o esperaSé humilde, mañana no sabes lo que te depare
Porque amanhã eles podem atirar é o mesmoPorque puede que mañana que disparen es el mismo
Quem está abraçando e dizendo para você não pararQue está abrazando y diciéndote que no pares
Metele IQMetele IQ
Eu sempre limpo meus sapatosSiempre limpio los shoes
Se eles fizeram isso com Cristo, o que posso esperar, eu não sou JesusSi lo hicieron con Cristo, que puedo esperarme, yo no soy Jesús

Mas eu carrego uma cruz, acredito em Deus, mas não aquele que me mostraPero cargo una cruz, creo en Dios, pero no en el que me muestren
Eu aprendi a rastrear, eu sei que nada aqui é felizmenteAprendí a traketearle, sé que aquí nada es por suerte
Escolha suas lutas, não jogue corajosoEscoge tus peleas, tú no te hagas el valiente
Que há mais atrito na rua do que um brinquedoQue allá afuera en la calle hay más fricción que un juguete
Você faz o número inteiro entre números ímparesTe haces el entero entre números impares
Você sai para a loja, volta sem igualSales a la tienda, regresas sin pares
Eles sentem falta do seu ruka e nem paramFaltosean a tu ruka y ni te pares
Eles são culeros, eles fazem o download da maneira antiga, como em AresSon culeros te descargan a la vieja como en Ares
Bandeira de três cores, a águia e o cactoBandera tres colores, el águila y el nopal
Gere até você perceber quanto foi o totalGenerar hasta que ni te fijes cuanto fue el total
Só conto o que vivo e isso não é prejudicialSolo cuento lo que vivo y eso no es perjudicial
Eu odeio policiais e, embora isso seja oficialOdio a los policías y aunque esto es oficial
Por que carregar sapatos para esses rappers?Por qué pa’ subir lustras zapatos a esos raperos?
Eles não são Los Tres García, mas eu jogo bolerosNo son Los Tres García pero me tocan los boleros
Eu não posso mais sair, daqui eu armo os pesosNo puedo ya salir, desde aquí me armo los pesos
Tanto bar, literalmente, me sinto presoTanta barra, literal me siento preso