En Otra Vida

Em Outra Vida

En Otra Vida

Nesta vida não rolouEn esta vida no se dio
Sabia que tinha que aceitar essa derrotaSabía que tenía que aceptar esa derrota
Estou onde tudo começouEstoy donde todo empezó
Tinha que sustentar uma nova família de outraTenía que sostener una familia nueva de otra
Em outra vida, talvez, talvezEn otra vida, tal vez, tal vez
Não sei se vou conseguir, não seiYo no sé si lo lograré, no lo sé

Olhando pro teto, o sonho não consigo pegarMirando al techo el sueño no puedo conciliar
Não consigo e falo de forma literalNo lo consigo y hablo de forma literal
Com minha família não consigo me reconciliarCon mi familia no me puedo reconciliar
Brigas por falta de grana, sempre é igualPeleas por falta de dinero, siempre es igual
Levanta a cabeça porque logo já vou ter um planoAlza la vista porque pronto ya tendré un plan
Pra que meus filhos comam, eu me privei do pãoPara que coman mis hijos, me he quitado el pan
Tinha um talento que troquei, pergunto: onde está?Tenía un talento que cambié, pregunto ¿dónde está?
Olhando pro abismo, já não quero continuarMirando al precipicio, ya no quiero continuar

Em casa, por tudo, sempre uma discussãoEn casa por todo hay una discusión
Nos olhos do meu pai só tem decepçãoEn los ojos de mi padre solo hay decepción
Eu teria conseguido, seria outra versãoLo hubiese logrado, sería otra versión
Nos olhos dele veria a satisfaçãoEn sus ojos vería la satisfacción
E não seria uma casa, seria uma mansãoY no sería una casa, sería una mansión
Veria os flashes da galera na minha apresentaçãoVería los flashes de la gente en mi presentación
Teria meu estúdio e faria música por profissãoTendría mi estudio y haría música por profesión
Mas é só uma ilusãoPero es solo una ilusión

De volta pra casa, a bordo, sempre a mesma estaçãoDe vuelta a casa, a bordo, siempre la misma estación
Meio dormindo, já não aguento essa situaçãoMedio dormido, ya no aguanto esta situación
Lembro daqueles anos, minha família viu paixãoRecuerdo aquellos años, mi familia vio pasión
Se eu não consegui, você também não, e meteram pressãoSi yo no pude, tú tampoco, y metieron presión
Saí pra rua e comecei fazendo roubo menorSalí a la calle y empecé haciendo robo menor
Depois a droga me tirou o que eu mais amava, amorLuego la droga me quitó a lo que más tuve amor
Nunca mais vi meus filhos e isso foi o piorNunca volví a ver a mis hijos y eso fue lo peor
Longe de tudo, já nada tinha valorAlejado de todo, ya nada tenía valor

Agora, o que rola? A alma quebradaAhora, ¿qué pasa? El alma rota
Estou tentando fazer uma vida, mas privando outraEstoy haciéndome una vida, pero privando otra
Se Deus existe junto com sua glóriaSi Dios existe junto a su gloria
Eu duvido que me perdoe e entenda minha históriaYo dudo que me perdone y comprenda mi historia
Duvido muito porque sonhava em ser artistaDudo mucho porque soñaba con ser artista
E me apresentar na cidadeY presentarme en la ciudad
Que minhas letras inspirassem, nunca conseguiQue mis letras inspiraran, nunca lo pude lograr
Hoje estou no chão, tenho que pensarHoy estoy en el suelo, he de pensar
Só me resta rezarSolo me queda rezar
Em outra vida, talvezEn otra vida quizás

Faruz FeetFaruz Feet
Vivendo o sonho, vivendo da músicaViviendo el sueño, viviendo de la música
Do que amo, graças a vocêsDe lo que amo, gracias a ustedes
E dedicado a todos esses sonhadores e sonhadorasY dedicado a todos esos soñadores y soñadoras
Que por uma ou outra situaçãoQue por una u otra situación
Nesta vida não conseguiram realizarEn esta vida no pudieron lograrlo