El Mal Viaje de Moxxie

A Viagem Maluca do Moxxie

El Mal Viaje de Moxxie

[Moxxie][Moxxie]
Blitz? (Tosse)¿Blitz? (Tos)
Não consigo te verNo puedo verte
Meu Deus! Isso tá fedendo pra caramba!¡Dios! ¡Esto huele espantoso!
Que música é essa?¿Qué es esa música?
É você?¿Eres tú?
Isso é uma piada? Porque eu juro que-!¿Es esto una broma? ¡Porque te juro que-!

[Blitzo][Blitzo]
Não tem piada nenhuma, sua vadia!¡No hay ninguna broma, perra!

[Moxxie][Moxxie]
Ei...!¡Hey...!
Por que você tá assim?¿Por qué suenas así?

[Blitzo][Blitzo]
Porque você, minha querida e preciosa raparigaPorque tú, mi querida y preciada zorra
Tá chapada até o taloEstás drogado hasta las pelotas

[Moxxie][Moxxie]
O quê? Não! Não pode ser¿Qué? ¡No! No puede ser
Se eu não uso drogas ou LSDSI no tomo drogas o LCD
Mas que droga, como isso aconteceu?Pero qué mal, ¿cómo pasó?
Te culpo por tudo que rolou!¡Te culpo de todo lo que sucedió!

Falo com sinceridadeTe hablo con honestidad
Você promete que não vai me julgar?¿Me prometes que no juzgarás?

[Blitzo][Blitzo]
Claro, manoWey, sí

[Moxxie][Moxxie]
Não quero falar demaisYo no quiero hablar de más
Mas tô aqui pra começarPero estoy aquí para empezar
Seu idiota!¡Cabrón!

[Blitzo][Blitzo]
O quê?!¡¿Qué?!

[Moxxie][Moxxie]
Isso é tão típico¡Esto es tan típico
Podemos jogar esse jogoAmbos podemos jugar este juego
Se você me der frustraçõesSi tú a mí me das frustraciones
Eu vou te torturar com alucinaçõesTe torturaré con alucinaciones

Eu só sigo suas ordensYo simplemente sigo tus órdenes
Não é minha culpa se suas ordens são tão absurdasNo es mi culpa si tus órdenes son tan absurdas
Como uma cama de solComo una cama solar
Deixada no núcleoDejada en el núcleo
Que drena os porosQue drena los poros
De um banho refrescante em abrilDe una ducha fresca en abril

[Blitzo][Blitzo]
Por que você tá falando assim?¿Por qué estás hablando así?
O que tudo isso significa?¿Qué significa todo esto?

[Moxxie][Moxxie]
Só tô falando espanholSimplemente estoy hablando español
Aliás, você devia abrir um dicionário de vez em quandoEs más, deberías abrir un diccionario en algún momento
E talvez você conseguisse entender metade das coisasY tal vez podrías entender la mitad de las cosas
Que eu vou continuar falando repetidamenteQue seguiré hablando una y otra vez

[Blitzo][Blitzo]
Cala a boca!!¡¡Cállate!!

[Moxxie][Moxxie]
Me machucar é erradoDañarme está mal

[Blitzo][Blitzo]
Eu seiLo sé

[Moxxie (Blitzo)][Moxxie (Blitzo] ]
E seus amigos vão embora (Meus amigos vão embora)Y tus amigos se irán (Mis amigos se irán)
Você sempre cai na mesma rotina¡Siempre te vas con la misma rutina
Que só te deixa na merda!Que solo te deja ahí mismo en la ruina!
(Sei disso! É meu jeito de ser)(¡Ya lo sé! Esa es mi forma de ser)
E isso te faz alguém solitário e cruel!¡Y eso te hace alguien que es solitario y cruel!

Na verdade, meu querido chefeDe hecho, mi querido jefe
Você não sabe o que tá fazendo metade do tempoTú no sabes lo que haces la mitad del tiempo
E depende de mim e das garotasY dependes de mí y las chicas
Pra realizar seus delírios ridículos de fantasiaPara cumplir tus ridículos delirios de fantasía

[Blitzo][Blitzo]
Eu não preciso de vocêYo no te necesito a ti
Posso fazer essa merda sozinho!¡Puedo hacer esta mierda por mi propia cuenta!

[Striker][Striker]
Mas você não quer fazer as coisas sozinho, BlitzoPero no quieres hacer las cosas sólo, Blitzo

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Você tentou agir sozinho e não funcionou como esperavaIntentaste actuar sólo y no funcionó como esperabas

[Verosika][Verosika]
E mesmo assimY aún así
Você afasta qualquer um que se aproxime o suficientePuedes alejar a cualquiera que se acerque lo suficiente
Até que eles se cansem do seu jeito egoísta de ser um babaca podreHasta que se aburren de tu manera egoísta de ser una presumida mierda podrida

[Stolas][Stolas]
Você tem medo de amar as pessoas, Blitzy?¿Tienes miedo de amar a las personas, Blitzy?

[Moxxie][Moxxie]
Acho que seu subconsciente tá querendo dizerYo creo que tu subconsciente está queriendo decir
Que você simplesmente não consegue ter a intimidade certaQue simplemente no puedes tener la intimidad apropiada
Mas, você também tem vontade de fazer issoPero, también tienes el antojo de hacerlo
É bem triste, senhorEs más bien desafortunado, señor
Considerando como você trata quem fica com vocêConsiderando cómo usted trata a aquellos que se quedan con usted
Assim como euAsí como yo
Você tá preocupado que eu também vá te deixar algum diaEstá preocupado que también yo te abandone algún día

[Blitzo][Blitzo]
Cala a boca, todos vocês, idiotas!¡Dejen de hablar, todos ustedes, idiotas!

[Stolas][Stolas]
Todos nós vamos morrerTodos vamos a morir

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Você vai morrer sozinho, BlitzoTe vas a morir sólo, Blitzo

[Striker][Striker]
Você vai morrer sozinho, BlitzoTe vas a morir sólo, Blitzo

[Verosika][Verosika]
Você vai morrer sozinho, BlitzoTe vas a morir sólo, Blitzo

[Blitzo][Blitzo]
Me conta maisCuéntame más
Como você se sente e tal?¿Cómo es que te sientes y ya?

[Moxxie][Moxxie]
O rejeição me assusta!¡El rechazo me asusta!

[Blitzo][Blitzo]
Me conta maisCuéntame más
Por que a Millie te pegou por trás?¿Por qué Millie te la metió allá atrás?

[Moxxie][Moxxie]
Porque isso me excita- Ei!Porque eso me excita- ¡Hey!

[Blitzo][Blitzo]
Quão tarado você tá, eu te aceito, mas tem que prometerQué horny estás, yo te acepto pero debes prometer

[Moxxie e Blitzo][Moxxie y Blitzo]
Ter coragem, sem medoTener valor, sin temor

[Blitzo (Moxxie)][Blitzo (Moxxie) ]
O mundo é seu ânusEl mundo es tu ano
Penetre-o com honra (Ugh...)Penétralo con honor (Ugh...)
Eu fui um verdadeiro idiotaHe sido un puto cabrón
(Você foi um verdadeiro idiota)(Has sido un puto cabrón)
Mas ao voltarPero al volver
Eu vou serYo voy a ser

[Blitzo e Moxxie][Blitzo y Moxxie]
Alguém melhor, de verdadeAlguien mejor, en verdad
Do que eu era antesQue mi yo anterior

[Moxxie][Moxxie]
Melhor no que eu vou serMejor en lo que yo seré

[Blitzo e Moxxie][Blitzo y Moxxie]
E com vocêY contigo
Estando bemEstando bien
Juntos os doisJuntos los dos