Our Rotten Thirst

Nossa Sede Podre

Our Rotten Thirst

Na epopéia do pôr do sol caído, as palavras carregadas em seus lábiosIn the epic of fallen sunset the words carried on their lips
do nosso lado abominável de morrer, leve sua profundidade para um duelo com tempestades silenciosasfrom our abominable side of dying carry your deep to a duel with silent storms
sua vida cai crucificada pela sede podre, atacada por mil pensamentosyour life falls crucified to rotten thirst attacked by thousand thoughts

Viajando com cruzados do sono punido, vi aquele dia horrível!Travelling with crusaders of punished sleep saw that awful day!
guiado sozinho em água ardente, sem céu, eu vi aquele dia horrívelguided alone in burning water without the sky I saw that awful day
um portão de almas agora se abre - os mortos estão despertando, tudo está aberto - domínio antigoa gate of souls now opens-dead are awakening everything´s open-ancient dominion

Olhos dos caídos estão atados, um céu negro em um dia sem fimBound are eyes of fallen a black sky on a never day
Vozes de formas que nadam dizem que seu sofrimento se foi em nossoVoices of swimming shapes tell his suffering is gone in our
tudo esquecido chegou e deu através de nossos olhos, cura nossa alma de paixão aprisionadaall forgotten arrived and gave through our eyes heal our soul of caged passion
paixão que queima, nunca encontradapassion that burns never found
Vítimas cegas somos todos, viajando dentro de nossa almaBlinded victims are we all travelling within our soul
vi aquele dia horrível, carregado pelos relâmpagos se aproximando do céu - vi nossosaw that awful day, carried by the bolts approaching the sky-saw our
conquistador da alma, de nossos olhos fechados, lágrimas vermelhas espessas são derramadassoulconqeror from our closed eyes thick red tears are shed
cada lágrima é uma vida enviada para a dor absolutaevery tear is a life sent to utter pain

Nós, os desolados que caminhamos em nossas ruínas humanas, nunca habitaremos novamenteWe forlorn who walk in our human ruins will never dwell again
sob estrelas cintilantesunder shimmering stars

leve sua profundidade para um duelo com tempestades silenciosascarry your deep to a duel with silent storms
sua vida cai crucificada pela sede podre, para sempre no lugaryour life falls crucified to rotten thirst forever in the place
onde todas as vidas clandestinas vão, reduto de vingançawhere all clandestined lives go stronghold of vengeance
... nosso sofrimento no céu...our suffering in heaven