Bored in the USA

Entediado Nos EUA

Bored in the USA

Quantas pessoas acordam e dizem
How many people rise and say
Meu cérebro está tão contente em estar aqui
My brain’s so awfully glad to be here
Para mais um dia descerebrado?
For yet another mindless day?
Agora eu tenho a manhã inteira para obsessivamente acumular
Now I’ve got all morning to obsessively accrue
Uma pequena nação de objetos significativos
A small nation of meaningful objects
Que precisam me representar
They’ve gotta represent me too
Quando a tarde chegar estarei endividado
By this afternoon I’ll live in debt
E amanhã serei substituído por crianças
And by tomorrow be replaced by children

Quantas pessoas acordam e pensam
How many people rise and think
Ufa, o corpo do estranho ainda está aqui
Oh, good, the stranger’s body’ s still here
Nossa situação não mudou?
Our arrangement hasn’t changed?
Agora eu tenho uma vida inteira para considerar todas as maneiras
Now I’ve got a lifetime to consider all the ways
Em que eu fico mais decepcionante pra você
I grow more disappointing to you
Enquanto minha beleza se distorce e desaparece
As my beauty warps and fades
Eu suspeito que você pense a mesma coisa
I suspect you feel the same
Quando eu era jovem, eu sonhava
When I was young I dreamt
Com uma obrigação dedicada a um colega de quarto
Of a passionate obligation to a roommate

É nessa parte que eu ganho tudo o que eu sempre quis?
Is this the part where I get all I ever wanted?
Quem disse isso?
Who said that?
Eu poderia receber o meu dinheiro de volta?
Can I get my money back?

Eu só estou um pouco entediado nos EUA
I’m just a little bored in the USA
Oh, só um pouco entediado nos EUA
Oh, just a little bored in the USA
Me salve, Jesus branco
Save me white Jesus
Entediado nos EUA
Bored in the USA

Eles me deram uma educação inútil
They gave me useless education
E um empréstimo sub-prime em uma casa popular
And a sub-prime loan on a craftsman home
Mantém minhas prescrições em dia
Keep my prescriptions filled
E agora eu não posso parar, mas posso quase lidar
And now I can’t get off but I can kind of deal

Oh, por estar entediado nos EUA
Oh, with being bored in the USA
Oh, só um pouco entediado nos EUA
Oh, just a little bored in the USA
Me salve, Jesus presidente
Save me president Jesus
Eu estou entediado nos EUA
I’m bored in the USA
Como isso aconteceu?
How did it happen?
Entediado nos EUA
Bored in the USA