Funny Girl

Garota Engraçada

Funny Girl

Garota engraçada
Funny girl
Você parece tão despretensioso
You look so unassuming
Direto até
Right up until
O quarto que você está cativando
The room you’re captivating
Começa a se encher de gargalhadas
Starts to fill with gut-busting laughter
E você se transforma em uma Cleópatra de um metro e meio
And you’re transformed into a five-foot Cleopatra

Garota engraçada
Funny girl
Sua agenda é muito louca
Your schedule’s pretty crazy
Fazendo entrevistas
Doing interviews
Para o novo live-action Cathy
For the new live action Cathy
Você poderia escrever em um forasteiro da indústria?
Could you pencil in an industry outsider?
Sim, você é jovem, mas, baby, você não está ficando mais jovem
Yeah, you’re young but, baby, you’re not getting younger

Garota engraçada
Funny girl

Pela primeira vez seu timing não foi ótimo
For once your timing wasn’t great
Eu devo ter perdido você por um dia
I must have missed you by a day
Mas, baby, as coisas ficaram muito boas assim
But, baby, things have turned out pretty good this way
E eu não acho que nenhum de nós deseja dividir o palco
And I don’t think either of us yearn to share the stage

Garota engraçada
Funny girl
Você parece bastante indiferente
You seem pretty indifferent
Mas você me nocauteou
But you knocked me out
Quando você encantou as calças do Letterman
When you charmed the pants off Letterman
Oh, eu gostaria que você desse aquele sorriso maníaco na minha direção
Oh, I wish you’d flash that manic smile in my direction
E deixe-me levá-lo ao seu lugar como se fôssemos velhos amigos
And let me lead you to your seat like we were old friends

Garota engraçada
Funny girl