The Black Bat
Out of the deep deep forest
following an old animal trail rises an old old castle
in the silence of the forest
~There is an old legend~
Passed from generation to generation
that has weathered the years it was never to be forgotten
A wondering lad fell in love with a princess from the castle
The king was furious and imprisoned her in the tower on the top of the castle
One day a bat appeared in the window of the tower, and he said
"Let me place a kiss on your neck, and I'll set you from this room"
Having exchanged her soul for the sunlight, poor black bat
The pale light reflecting in her eyes showed everything she believe to be a lie
After the long long journey, She finally saw her lad
She called his name again and again but her cry was that of the beast
She was no longer a princess, and she had become a black bat
Her cry was only echoing through the night
Her voice did not reach to her lad
The Bat Preto
Fora da floresta profunda, profunda
seguindo uma trilha de animal velho nasce um castelo velho
no silêncio da floresta
~ Há uma velha lenda ~
Passou de geração em geração
que tem resistido aos anos, nunca foi para ser esquecida
Um rapaz me perguntando se apaixonou por uma princesa do castelo
O rei ficou furioso e aprisionou na torre no alto do castelo
Um dia, um morcego apareceu na janela da torre, e ele disse:
"Deixe-me colocar um beijo em seu pescoço, e eu vou te deixar partir desta sala"
Depois de terem trocado sua alma para a luz do sol, morcego negro pobre
A pálida luz refletindo em seus olhos mostrou tudo o que ela acredita ser uma mentira
Após a longa viagem longa, finalmente a viu rapaz
Ela chamou o nome dele de novo e de novo, mas seu grito foi o da besta
Ela já não era uma princesa, e ela tornou-se um bastão preto
Seu grito foi apenas ecoando pela noite
Sua voz não chegar ao seu lad