Alegria Na Moranca

Alegria na Morança

Alegria Na Moranca

Alegria na morança, dia que chego em GuinéAlegria na moransa dia ku n' txiga Guine
Tenho que ir dançar no chão de PepelN' ten ki ba djunbai na txon di Pepel
Pra não lembrar do tempo com PomasPa no lenbra tenpu ku Pomas
Atuando Sanguis pra não cantar, não dáAtxuen Sanguis pa no kanta, no badja
Pra não tocar uma serenataPa no toka un serenata
Pra não tocar, não dáPa no toka, no badja
Pra não cantar uma serenataPa no kanta un serenata

Alegria na morança, dia que chego em GuinéAlegria na moransa dia ku n' txiga Guine
Tenho que ir dançar no chão de PepelN' ten ki ba djunbai na txon di Pepel
Pra não lembrar do tempo com PomasPa no lenbra tenpu ku Pomas
Atuando Sanguis pra não cantar, não dáAtxuen Sanguis pa no kanta, no badja
Pra não tocar uma serenataPa no toka un serenata
Pra não tocar, não dáPa no toka, no badja
Pra não cantar uma serenataPa no kanta un serenata

Mas eu peço a Nossa Senhora pra dar vida com saudadeMa n' ta pidi Nosa Sinhora pa I dan bida ku saudi
Pra eu companhar, pra um dia eu poder estar na minha terraPa I kunpanhan, pa un dia n' pudi riba nha tera
Mas eu peço a Nossa Senhora pra dar vida com saudadeMa n' ta pidi Nosa Sinhora pa I dan vida ku saudi
Pra eu companhar, pra um dia eu poder estar na minha terraPa I kunpanhan, pa un dia n' pudi riba nha tera

Pra eu sentar debaixo da sombra da mangueira da vovó MariPa n' ba sinta ba di sonbra di mangu di avo Mari
Pra eu curtir o frescor, comer manga da terra ou da Índia, mata saudadePa n' kurti ki fresku, kume mangu di tera o India, mata saudadi
Pra eu sentar debaixo da sombra da mangueira da vovó MariPa n' ba sinta ba di sonbra di mangu di avo Mari
Pra eu curtir o frescor, comer manga da terra ou da Índia, mata saudadePa n' kurti ki fresku, kume mangu di tera o India, mata saudadi

Pra eu beber água de coco da vovó FlorençaPa n' ba bibi iagu di puti di vovo Florença
Pra eu beber água de coco da mamãe YayaPa n' ba bibi iagu di puti di mama Yaya
Pra eu curtir naquelas beiras que marcam meu coraçãoPa n' ba kurti na ki bekus ke markan nha korson
Minha meninice, minha liberdadeNha mininesa, nha mosindadi
Eu digo, Guiné-BissauN' disdjau, Guine-Bisau

A! eu digo Guiné, ô!A! n' disdjau Guine, o!
E! eu digo Bisau, a! PomasE! n' disdjau Bisau, a! Pomas
A! eu digo Guiné, Guiné, ô!A! n' disdjau Guine, Guine, o!
E! eu digo Bisau, a! PomasE! n' disdjau Bisau, a! Pomas

Eu falo Pomas pra ele levar pra eu não esquecer Juju, minha irmãN' na fala Pomas pa i leban pa n' ba djubi Juju nha ermon
Pra não lembrar do tempo de Dokolma, vibraçãoPa no ba lenbra tenpu di Dokolma vibrason
Eu falo Pomas pra ele levar pra eu não esquecer tia AnitaN' na fala Pomas pa i leban pa n' ba djubi tia Anita
Pra não dar tchau pra falar minhas donas que chegoPa no ba darma txon pa fala nha donas n' txiga
Eu falo Pomas pra ele levar pra eu não esquecer Ndu, minha irmãNa fala Pomas pa i leban pa n' na djubi Ndu, nha ermon
Pra não lembrar do tempo de Dokolma, vibraçãoPa no ba lenbra tenpu di Dokolma vibrason
Eu falo Pomas pra ele levar pra eu não esquecer Jorji KukuN' na fala Pomas pa i leban pa n' ba djubi Jorji Kuku
Pra não lembrar do tempo de Gabu Sara, Pitxi, PaunkaPa no ba lenbra tenpu di Gabu Sara, Pitxi, Paunka

Bafafa, Banbadinka, Bulama, BubakiBafafa, Banbadinka, Bulama, Bubaki
Bisoran, Bula, PiradaBisoran, Bula, Pirada
Farin, Buba, Kinara, KaxeuFarin, Buba, Kinara, Kaxeu
Kantxungu, San Dumingu, Mansoa, KinhamelKantxungu, San Dumingu, Mansoa, Kinhamel

A! terras de Guiné, eu digoA! teras di Guine n' disdjau
A! eu digo Guiné, Guiné, ô!A! n' disdjau Guine, Guine, o!
E! eu digo Bisau, a! PomasE! n' disdjau Bisau, a! Pomas
A! eu digo Guiné, Guiné, ô!A! n' disdjau Guine, Guine, o!
E! eu digo Bisau, a! PomasE! n' disdjau Bisau, a! Pomas

Pra eu beber água de coco da vovó FlorençaPa n' ba bibi iagu di puti di vovo Florença
Pra eu beber água de coco da mamãe YayaPa n' ba bibi iagu di puti di mama Yaya
Pra eu curtir naquelas beiras que marcam meu coraçãoPa n' ba kurti na ki bekus ke markan nha korson
Minha meninice, minha liberdadeNha mininesa, nha mosindadi
Eu digo, Guiné-BissauN' disdjau, Guine-Bisau

Pra eu beber água de coco da vovó FlorençaPa n' ba bibi iagu di puti di vovo Florença
Pra eu beber água de coco da mamãe YayaPa n' ba bibi iagu di puti di mama Yaya
Pra eu curtir naquelas beiras que marcam meu coraçãoPa n' ba kurti na ki bekus ke markan nha korson
Minha meninice, minha liberdadeNha mininesa, nha mosindadi
Eu digo, Guiné-BissauN' disdjau, Guine-Bisau

A! eu digo Guiné, Guiné, ô!A! n' disdjau Guine, Guine, o!
E! eu digo Bisau, a! Pomas (a! Pomas)E! n' disdjau Bisau, a! Pomas (a! Pomas)
A! eu digo Guiné, Guiné, ô!A! n' disdjau Guine, Guine, o!
E! eu digo Bisau, a! Pomas (a!)E! n' disdjau Bisau, a! Pomas (a!)