Hate
He woke up early in the morning
With the tones of dead thoughts running through his skull.
This new day will bring absolutely nothing, same as the last one.
So, he is taking a towel,
And he is going to the bathroom and looking at the mirror
But the mirror is spitting to his face.
He feels that something that grows at the depths of his heart:
The feeling that defeats human race.
Hate! What a moronic word!
But this word has built our modern world!
Our modern world?!
I hate to say it but hate is the feeling that we've created!
He hates:
"Nine to five" working, taxies & depression,
Offensive yelling of his boss, irony in the eyes of his neighbors
And the barking of their fat & stupid dog!
And no one understands why it happens to him,
Why he has got to live in hate?
See, he was "smart" enough to realize he was not a loser,
But he always blames somebody else for his mistakes
Hate! What a moronic word! But this word has built our modern world!
Our modern world?!
I hate to say it but hate is the feeling that we've created!
Ódio
Ele acordou cedo pela manhã
Com os ecos de pensamentos mortos na cabeça.
Esse novo dia não vai trazer nada, igual ao anterior.
Então, ele pega uma toalha,
E vai pro banheiro, olhando no espelho
Mas o espelho cospe na cara dele.
Ele sente algo crescendo nas profundezas do coração:
O sentimento que derrota a raça humana.
Ódio! Que palavra idiota!
Mas essa palavra construiu nosso mundo moderno!
Nosso mundo moderno?!
Eu odeio dizer isso, mas o ódio é o sentimento que criamos!
Ele odeia:
Trabalhar das nove às cinco, táxis e depressão,
Os gritos ofensivos do chefe, a ironia nos olhos dos vizinhos
E o latido do cachorro gordo e burro deles!
E ninguém entende por que isso acontece com ele,
Por que ele tem que viver em ódio?
Veja, ele era "inteligente" o suficiente para perceber que não era um perdedor,
Mas sempre culpa alguém por seus erros.
Ódio! Que palavra idiota! Mas essa palavra construiu nosso mundo moderno!
Nosso mundo moderno?!
Eu odeio dizer isso, mas o ódio é o sentimento que criamos!