Zwischenspiel I: Die Lästerzungen
In Kalk, noch ungelöscht, in Eisenbrei,
in Salz, Salpeter, Phosphorgluten,
in dem Urin von rossigem Eselsstugen,
in Schlangengift und in Altweiberspei,
in Hundeschiss und Wasser aus den Badewannen,
in Wolfsmilch, Ochsengalle und Latrinenflut:
In diesem Saft soll man die Lästerzungen schmoren.
Interlúdio I: As Línguas Malditas
Em cal, ainda não apagado, em mingau de ferro,
em sal, salitre, glúten de fósforo,
no xixi de burros em estábulos podres,
em veneno de cobra e em cuspe de velha,
em cocô de cachorro e água de banheira,
em leite de lobo, bile de boi e enxurrada de banheiro:
Nesse caldo, as línguas malditas devem ferver.