Belle Dame Sans Merci
Was ist dein schmerz, du armer mann
So bleich zu sein und so gering
Wo im verdorrten schilf am see
Kein vogel singt?
Ich traf ein' edle frau am rhein
Die war so so schön - ein feenhaft bild
Ihr haar war lang, ihr gang war leicht
Und ihr blick wild
Ich hob sie auf mein weißes ross
Und was ich sah, das war nur sie
Die mir zur seit' sich lehnt und sang
Ein feenlied
Sie führt mich in ihr grottenhaus
Dort weinte sie und klagte sehr
Drum schloss ich ihr wild-wildes auf'
Mit küssen vier
Da hat sie mich in schlaf gewiegt
Da träumte ich - die nacht voll leid! -
Und schatten folgen mir seitdem
Zu jeder zeit
Sah könig bleich und königskind
Todbleiche ritter, mann an mann
Die schrien: La belle dame sans merci
Hält dich in bann!
Drum muss ich hier sein und allein
Und wandeln bleich und so gering
Wo im verdorrten schilf am see
Kein vogel singt
Belle Dame Sans Graças
"Qual é a sua dor, você homem pobre,
Para ser tão pálida e tão baixa
Quando as canas secas no lago
Nenhum pássaro canta? "
"Eu era uma mulher nobre chegou ao Reno,
Era tão lindo - uma imagem de fadas,
Seu cabelo era longo, a transição foi fácil
E você olhar selvagem.
Eu peguei meu branco ross
E o que eu vi, que era apenas isso,
Para mim desde que a inclinação "e cantou
A feenlied.
Ela me leva para sua casa caverna,
Lá, ela chorou e lamentou muito;
Tambor Fechei a selvagem em '
Beijo com quatro.
Como ela me embalou no sono,
Desde que eu estava sonhando - a noite cheia de sofrimento -,
E a sombra me seguindo desde
A qualquer momento.
Olhou rainha pálida e crianças reais
Todbleiche cavaleiro, de homem para homem;
Os gritos de "la belle dame sans merci
Mantém você na magia! "
Então eu tenho que estar aqui sozinho
E andar pálida e tão baixa
Quando as canas secas no lago
Nenhum pássaro canta. "