Minne Duett

Dueto de Amor

Minne Duett

Você é rica, você é linda
Du bist reich, du bist schön
Eu a vi ontem
Gestern hab ich dich gesehen
E agora eu anseio por seus doces lábios
Und nun sehn ich mich nach deinem süßen munde
Seus olhos suaves como a luz da lua
Augen sanft wie mondenschein
Eu lhe faria uma chuva de pétalas de rosa
Rosenblätter würd ich streuen
Estes versos saíram diretamente do meu coração
Verse senk ich dir aus tiefstem herzensgrunde

No entanto, pra mim você é inalcançável
Doch unerreichbar fern bist du auf ewig
Isso é um sonho tolo
Frommer wunsch wird es sein
Do meu coração
Der mir fuhr ins herz hinein
E eu o condeno o tempo todo
Und seit dem verfluch ich jede volle stunde

Diga-me, por que sou tão sozinha de dia e de noite?
Sag, warum bin ich so allein bei tag und bei nacht
Eu procuro por aquele que me liberte
Such den einen, der mich befreit
Que me adore profundamente, do fundo de seu coração
Mich verehrt aus seinem tiefsten herzensgrunde
E que amorosamente me deseje a toda hora
Und mit minne mich begehrt zu jeder stunde

Eu sou pobre, você é rica
Ich bin arm, du bist reich
Minhas mãos não são macias
Meine hände sind nicht weich
Porque o mundo não é nada além de um jardim
Denn die welt ist alles andere als ein garten
Com flores florescendo
Wo viel bunte blumen blühen
Rosas, violetas e jasmins
Rosen, veilchen und jasmin
E eu tenho que aguardar até o juízo final
Und so muss ich bis zum jüngsten tage warten

Lágrimas queimam meus olhos
Tränen brennen heiß in meinen augen
Oh, o que aconteceu comigo?
Ach, was ist mit mir geschehen
Desde que a olhei nos olhos
Seit mein auge dich gesehen
Eu condeno isso toda hora, o tempo todo
Alle zeit verfluch ich jede volle stunde