Liar

Mentiroso

Liar

Eu estava indo para lá e para cá a noite toda
밤새 뒤척거린다 보니
bamsae dwicheokgeorida boni
De repente, a manhã chegou
언제 아침이 된 거야
eonje achimi doen geoya
Isso é tudo por sua causa, eu continuo mentindo, o que eu faço?
모두 너 때문에 거짓말만 느는데 어쩌지 나
modu neo ttaemune geojitmalman neuneunde eojjeoji na

Por que eu continuo me escondendo quando te vejo?
대체 왜 너만 보면 난 꼭꼭 숨을까
daeche wae neoman bomyeon nan kkokkkok sumeulkka
Eu acho que gosto de você, o dia todo, só estou olhando para você
너를 좋아한다고 온종일 나는 너 하나만 바라보다
neoreul joahana bwa onjongil naneun neo hanaman baraboda

Nos dias eu fico triste e sinto vontade de chorar
괜히 울적해지고 눈물이 날 것 같은
gwaeni uljeokhaejigo nunmuri nal geot gateun
Eu deveria chorar em segredo?
그날엔 남몰래 울어버릴까
geunaren nammollae ureobeorilkka

Ou eu deveria te contar? Ou apenas esperar?
그냥 말해볼까 아니면 기다려볼까
geunyang malhaebolkka anim gidaryeo bolkka
Por que você está fazendo isto comigo? Eu sou a única?
나에게 왜 이러는 거니 넌 혼자서만 이런 거니 난
naege wae ireoneun geoni neon honjaseoman ireon geoni nan

Eu não posso acreditar, quem você pensa que é?
정말 말도 안 돼 네가 도대체 뭔데
jeongmal maldo an dwae nega dodaeche mweonde
Você faz meu coração doer, então novamente eu digo coisas que não quero dizer
내 맘을 아프게만 해 오늘도 맘에 없는 말만
nae mameul apeugeman hae oneuldo mame eomneun malman
É tudo mentira
다 거짓말
da geojitmal

Oh oh udubudubidapdida
oh oh 우두비두비답니다
oh oh udubidubidapdida
Oh oh udubudubidapdidaa
oh oh 우두비두비답니다a
oh oh udubidubidapdidaa
Isso não é o que eu queria
내 맘은 이게 아닌데
nae mameun ige aninde
É tudo mentira
다 거짓말
da geojitmal

O que eu faço? E se eu realmente me tornar uma mentirosa?
이러다가 정말 어쩌지 거짓말쟁이가
ireodaga jeongmal eojjeoji geojitmaljaengiga
Estou com medo
돼버릴까 봐 두려워
dwaebeorilkka bwa duryeoweo

Toda noite, eu digo a mim mesma
매일 밤 나 혼자 다짐해
maeil bam na honja dajimhae
Quando olho as estrelas no céu noturno
밤하늘에 별 보면서
bamhaneure byeol bomyeonseo

Eu conto até dez e depois outro dia
열 송아라게를 접고 하루 더 세워봐도
yeol songarageul jeobgo harul deo seeobwado
Porque eu gosto de você o dia todo, só estou esperando por você
너를 좋아할까 온종일 난 너 하나만 기다리다
neoreul joahanilkka onjongil nan neo hanaman gidarida

Eu fico chateada e brava sem motivo
괜히 심술부리고 맘껏 돌아져봐도
gwaeni shimsulburigo mamkkeot torajyeobwado
Mas meu coração é só sobre você, o que eu faço?
내 맘은 네 생각뿐인 걸 어떻게 해
nae mameun ne saenggakppunin geol eotteokhae

Ou eu deveria te contar? Ou apenas espere?
그냥 말해볼까 아니면 기다려볼까
geunyang malhaebolkka animyeon gidaryeo bolkka
Por que você está fazendo isto comigo? Eu sou a única?
나에게 왜 이러는 거니 넌 혼자서만 이런 거니 난
naege wae ireoneun geoni neon honjaseoman ireon geoni nan

Eu não posso acreditar, quem você pensa que é?
정말 말도 안 돼 도대체 네가 뭔데
jeongmal maldo an dwae nega dodaeche mweonde
Você faz meu coração doer, então novamente eu digo coisas que não quero dizer
내 맘을 아프게만 해 오늘도 맘에 없는 말만
nae mameul apeugeman hae oneuldo mame eomneun malman
É tudo mentira
다 거짓말
da geojitmal

Meus sentimentos por você, é tarde demais, mas
너를 위한 내 맘 너무 늦었지만
neol wihan nae mam neomu neujeotjiman
É muito difícil aguentar
견디기가 너무 힘이 들겠지만
gyeondigiga neomu himi deulgetjiman
Então eu deveria bater com cuidado?
조심스럽게 다시 두드려볼까
joshimseureobge dashi dudeuryeobolkka
Meu coração está sempre no mesmo lugar
내 맘은 이대로 제자리인 걸
nae mameun idaero jejariin geol

Ou eu deveria te contar? Ou apenas espere?
그냥 말해볼까 아니면 기다려볼까
geunyang malhaebo; kka animyeon gidaryeo bolkka
Por que você está fazendo isto comigo? Eu sou a única?
나에게 왜 이러는 거니 넌 혼자서만 이런 거니 난
naege wae ireoneun geoni neon honjaseoman ireon geoni nan

Eu não posso acreditar, quem você pensa que é?
정말 말도 안 돼 도대체 네가 뭔데
jeongmal maldo an dwae dodaeche nega mweonde
Você faz meu coração doer, então novamente eu digo coisas que não quero dizer
내 맘을 아프게만 해 오늘도 맘에 없는 말만
nae mameul apeugeman hae oneuldo mame eomneun malman
É tudo mentira
다 거짓말
da geojitmal

Oh oh udubudubidapdida
oh oh 우두비두비답니다
oh oh udubidubidapdida
Oh oh udubudubidapdidaa
oh oh 우두비두비답니다a
oh oh udubidubidapdidaa
Isso não é o que eu queria
내 맘은 이게 아닌데
nae mameun ige aninde
É tudo mentira
다 거짓말
da geojitmal

Oh oh udubudubidapdida
oh oh 우두비두비답니다
oh oh udubidubidapdida
Oh oh udubudubidapdidaa
oh oh 우두비두비답니다a
oh oh udubidubidapdidaa
É tudo mentira
다 거짓말
da geojitmal