Bring The Dead Boy Peace
People are always talking in this little town
We are its pride and its shame
So we come up in conversation now and again.
I knew something was wrong
When i overheard a mormon elder at the burger king
Talking about how to bring the dead boy peace
There was a drowning in coalinga
An accidental death, the boy died
Now when this kind of thing happens
They all start talking about us even more
They say the dead boy's life was stolen
But we were willing to throw ours away
I have said time and time again
That our failed suicide pact was a mistake
But because we have not cut our hair
And joined up with the mormon church
There's always been this lingering feeling
That we think what we did was right
You can't bring the dead boy peace
By scowling at those of us who are alive
We didn't kill your son sorry please
You'll never bring the dead boy peace.
I didn't know the dead boy
But i placed a bouquet of spirulina on his grave
There's no hidden messages in our music
It's all printed there on the lyric sleeve
Pied pipers of death? i can barely breathe!
Now get off our cases please
Traga Paz ao Menino Morto
As pessoas sempre falam nessa cidade pequena
Nós somos seu orgulho e sua vergonha
Então, de vez em quando, somos assunto de conversa.
Eu sabia que algo estava errado
Quando ouvi um ancião mórmon no Burger King
Falando sobre como trazer paz ao menino morto.
Houve um afogamento em Coalinga
Uma morte acidental, o garoto morreu
Agora, quando esse tipo de coisa acontece
Eles começam a falar ainda mais sobre nós
Dizem que a vida do menino morto foi roubada
Mas estávamos dispostos a jogar a nossa fora.
Eu já disse várias vezes
Que nosso pacto de suicídio falido foi um erro
Mas como não cortamos o cabelo
E não nos juntamos à igreja mórmon
Sempre ficou essa sensação persistente
De que achamos que o que fizemos estava certo.
Você não pode trazer paz ao menino morto
Ficando de cara feia para nós que estamos vivos
Nós não matamos seu filho, desculpa, por favor
Você nunca vai trazer paz ao menino morto.
Eu não conhecia o menino morto
Mas coloquei um buquê de spirulina em seu túmulo
Não há mensagens ocultas em nossa música
Está tudo impresso na capa da letra
Flautistas da morte? Mal consigo respirar!
Agora, saia do nosso pé, por favor.