Screams And Dreams

Gritos e Sonhos

Screams And Dreams

Menino pequeno, cheio de alegriaLittle boy, so full of joy
Com óculos redondos e calças azuis curtasWith round glasses and short blue trousers
Saltando e pulando pela baía sem palavras para dizerJumping and skipping down by the bay with no words to say

E eu acho que é assim que acabaAnd I guess this is the way it ends
E não faz sentido ficar amigos?And there’s no point in staying friends?

Grande garota cantando no bar, de casa até agoraBig singing girl out in the bar, from home so far
Menina, sozinha no mundo, saindo, mostrando o que ela valeLittle girl, out alone in the world, going forth, showing what she’s worth

E eu acho que é assim que acabaAnd I guess this is the way it ends
E não faz sentido ficar amigos?And there’s no point in staying friends?

E eu lembro quando você me disse que me amavaAnd I remember when you told me that you loved me
Pouco sabia eu, e pouco eu disseLittle did I know, and little did I say
Você estava em uma situação difícil e eu ainda não tinha ditoYou were over your head, and I hadn’t yet said
O que é verdade em nosso coração, para criar uma coisa chamada arteWhat’s true in our heart, to create a thing called art

Então eu desejo sob uma estrelaSo I wish upon a star
E eu prometo que vou longeAnd I promise I’ll go far
E eu fecho meus olhos de uma vezAnd I close my eyes at once
E eu ouço mil músicasAnd I hear a thousand songs

E eu fecho meus olhosAnd I close my eyes
E eu ouço mil músicasAnd I hear a thousand songs
E eu desejo sob uma estrelaAnd I wish upon a star
E eu prometo que vou longeAnd I promise I’ll go far