The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls

As Garotas de Lisboa, Oh As Garotas de Lisboa

The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls

Espelho: isso é uma pele de rendiçãoMirror: this is a surrender skin
Em outro quarto: isso está se segurandoIn another room: this is hanging on
As sirenes sabem o que as espera. Cante as notas altas, toque a mão dele. Isso é rotina.The sirens know what they are in for. Sing the high notes, touch his hand. This is routine.

Para um teto giratório: isso é desistirTo a spinning ceiling: this is giving up
Na ambulância: rostos à vista! rostos à vista!On the ambulence: faces on! faces on!

Pai, não coma a corda, eu quero ficar aquiFather don't you eat the rope I want to stay here
Olhos abertos: mais apagados sob um lustreOpen eyes: dimmer beneath a chandelier

Nós somos tão bonitas quando estamos fingindo. Eu sou um mentiroso quando sorrio.We are so pretty when we are faking. I am such a liar when I smile.
Olhe para cima e nunca sorria de novoLook up and never smile again

O filho volta para encontrar conforto em seu espelhoSon comes home to take solace in his mirror
(as manchas do abraço amoroso de Deus ainda frescas ao redor do seu pescoço)(the stains of God's loving embrace still ripe around his neck)
Só para descobrir que não é mais humanoOnly to find he is no longer human

Este peito vazio. Este pulsar oco. Esta casca vazia. Vai te ajudar a dormir.This empty chest. This hollow throbbing. This empty shell. Will help you sleep.
E seu nome virá a seu tempo. Por enquanto, pegue um número.And your name will come in time. For now take a number.
As sirenes devem se direcionar para um novo caminho.The sirens must flock to a new direction.
Cantando: de novo um lustre. Não mais um respiro. Feche os olhos e deixe sua família se alimentar.Singing: again a chandelier. Not another breather. Close your eyes and let your family eat.