De Grande

Quando Eu Crescer

De Grande

Se já não balançam mais os galhosSi ya no se te mueven las ramas
Depois de ter passado um ventãodespués de haber pasado un ventarrón
E se não te ocorre nem chutarY si no se te ocurre ni patearla
Aquela pedra que cruzou seu caminhoa esa piedra que en tu calle se cruzó
Se já se foram as ganasSi ya se te fueron las ganas
De enfrentar o dragãode darle batalla al dragón
Se procura e não encontra nem em casaSi buscas y no encuentras ni en tu casa
Seu mundo, seu abrigo, seu cantinho...tu mundo tu guarida tu rincón...
Seu mundo, seu abrigo, seu cantinhotu mundo tu guarida tu rincón

Se não sonha mais que vêm do espaçoSi no sueñas ya que vienen del espacio
Te dar os poderes pra andara darte los poderes para andar
Sem ter que cumprir nenhum horáriosin tener que cumplir ningún horario
Se a sua verdade já passou de modasi pasó de moda tu verdad
Se olha e não vê pelas janelassi miras y no ves por las ventanas
Razões pra sair pra brincarrazones para salir a jugar
Se joga um presente sem futurosi juegas un presente sin mañana
Se não dança por medo do que vão falarsi no bailas por temor al que dirán

Não se esqueça do menino que você foiNo te olvides del niño que fuiste
Não acredite no gigante que você éNo le creas al gigante que sos
E lembre-se que um dia você disseY recuerda que un día dijiste
Quando eu crescer, não queria ser maiorDe grande no quisiera ser mayor

Se não espera com ansiedade o 6 de janeiroSi no esperas con locura el 6 de enero
E deixa o bom do Melchor sozinhoY dejas solo al bueno de Melchor
Se já não suja de barro seus dedosSi ya no cubres de barro tus dedos
E atrasa meio século seu relógioy atrasas medio siglo tu reloj
Se já não tem medo dos palhaçossi ya no te asustan los payasos
Se passa Popeye e você muda de canalsi dan Popeye y cambias de canal
Se perdeu o sorriso com os anossi perdiste la sonrisa con los años
E se privou de chorary si te privaste de llorar

Não se esqueça do menino que você foiNo te olvides del niño que fuiste
Não acredite no gigante que você éNo le creas al gigante que sos
E lembre-se que um dia você disseY recuerda que un día dijiste
Quando eu crescer, não queria ser maiorDe grande no quisiera ser mayor

Se me encontrar um dia penduradoSi me encuentras un día colgado
De um balão vermelho e voando pro solDe un globo rojo y volando hacia el sol
Não pense que estou exagerandoNo pienses que estoy exagerando
Ainda vive o menino na minha cançãoSigue vivo el niño en mi canción