El mismo final
Un vestido color té
y un beso frío,
maduraron este amor
que duele tanto.
Quise tenerte más
y más te fuiste,
por no saber llorar
quedé sin llanto.
Reventó mi corazón,
cabal, poeta,
y en la triste soledad
quedé sin penas.
Qué importa si eras buena
o no eras buena,
tibieza de otro sol,
punto y aparte.
Cuando no puedas más,
vuelve a mi lado.
Vuelve vencida o triste,
pero vuelve.
Piensa que nunca más,
ya nunca nadie
podrá partirse en dos,
el corazón para esperarte.
Y aunque me acose más,
mas he de amarte
y aunque me duela más,
más he de amarte.
Es que llevo tu carmín
entre las uñas,
como un grito
y es infinito el amor
que puedo darte.
A Mesma Conclusão
Um vestido cor de chá
e um beijo gelado,
amadureceram esse amor
que dói tanto.
Quis te ter mais
e mais você foi embora,
por não saber chorar
fiquei sem lágrimas.
Estourou meu coração,
cabal, poeta,
e na triste solidão
fiquei sem mágoas.
Que importa se você era boa
ou não era boa,
frieza de outro sol,
ponto e vírgula.
Quando não aguentar mais,
volta pro meu lado.
Volta derrotada ou triste,
mas volta.
Pense que nunca mais,
já nunca ninguém
poderá se partir em dois,
o coração pra te esperar.
E mesmo que me persiga mais,
ainda vou te amar
e mesmo que me doa mais,
mais vou te amar.
É que levo seu carmim
entre as unhas,
como um grito
e é infinito o amor
que posso te dar.