Temblando el adiós
Ahora que te vas
tal vez ya es el tiempo
de hacer un ajuste
sumando y restando
de las cosas lindas
de las cosas tristes
de todo lo nuestro
que apenas pasó.
Para qué hacer cuentas
si "nadies" las quiso
multiplicar besos
dividir cariños
tuvimos mañanas
tuvimos las tardes
y las sombras pueden
traer el dolor.
No es fácil partirnos
el pecho en dos partes...
No es fácil quedarnos
temblando el adiós...
Más vale hacer juntos
y serenamente
de un triste pañuelo
un canto de amor.
Tremendo Adeus
Agora que você vai
quem sabe já é a hora
de fazer um balanço
somando e subtraindo
das coisas boas
das coisas tristes
de tudo que foi nosso
que mal aconteceu.
Pra que fazer contas
se 'ninguém' quis
multiplicar beijos
dividir carinhos
nós tivemos as manhãs
nós tivemos as tardes
e as sombras podem
trazer a dor.
Não é fácil partir
o coração em duas partes...
Não é fácil ficar
tremendo o adeus...
Melhor fazer juntos
e serenamente
de um triste lenço
um canto de amor.