Meglio Tardi Che Noi (feat. Arissa)

Melhor que nós (feat. Arissa)

Meglio Tardi Che Noi (feat. Arissa)

Nós nunca ficamos extasiados com o vôo das andorinhasNon ci siamo mai estasiati per il volo delle rondini
Nós não somos amantes, pousos suavesNon siamo degli amanti, degli atterraggi morbidi
Eu fiz escola de rua, mas eu nunca fiz minha lição de casaHo fatto la scuola della strada ma non ho mai fatto i compiti
Você sabe que eu não amo a ordem, muito menos ordensLo sai non amo l’ordine, figuriamoci gli ordini
E se eu não sair mais da minha casa, é porque eu odeio ilusõesE se non esco più di casa è perché odio le illusioni

E assim eu me mantenho quente, queimando oportunidadesE così mi tengo al Caldo bruciando le occasioni
Se somos dois fenícios e o fogo é nossa gêneseSe siamo due fenici e il fuoco è la nostra genesi
Um dia eles nos exibirão no museu de cinzasUn giorno ci esporranno al museo delle ceneri
E não é o que era, é o que poderia serE non è quello che è stato, è quello che poteva essere
Nós saímos mal como nos cartões de fotoNe siamo usciti male come nelle foto tessere

Eu bebo para desinfetar, a vodka é minha caldaBevo per disinfettare, la vodka è il mio sciroppo
Eu acho que me amando de graça talvez isso te custe muitoPenso che amarmi gratis forse ti costava troppo
E mesmo agora que eu olho para você e não entendo mais quem você éE anche ora che ti guardo e non capisco più chi sei
Você é o mais bonito entre as coisas que eu não faria novamenteSei la più bella fra le cose che non rifarei
Eu fico onde estou e você vai onde quiserIo resto dove sono e tu vai dove vuoi

O tempo é um cavalheiroIl tempo è galantuomo
Melhor tarde do que nósMeglio tardi che noi

Eu daria tudo o que você deixou aqui em casaRegalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Sua memória, não, eu não sei para quem darIl tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E eu gostaria de te remover da peleE vorrei cancellarti dalla pelle
Abra as janelasSpalancare le finestre
Faça como se você nunca tivesse passado por aquiFare come se non fossi mai passato di qui

Segundo um velho ditado apaixonado, quem foge venceSecondo un vecchio detto in amore vince chi fugge
Nada é criado, mas algo é destruídoNulla si crea, ma qualcosa si distrugge
Eu não queria ganhar, queria te perderIo non volevo vincere, volevo perderti
Quando eu percebi que era mais fácil amar você do que acreditar em vocêQuando ho capito che era più facile amarti che crederti
Eu não sei se você tem mais sapatos do que esqueletos no seu armárioNon so se nel tuo armadio hai più scarpe che scheletri
Eu vou atrás de suas histórias como se fossem caixõesVado dietro le tue storie come fossero feretri

Nosso humor negro era nosso fil rougeIl nostro umore nero era il nostro fil rouge
Todo mundo tem seus próprios fantasmas como ScroogeOgnuno ha i suoi fantasmi proprio come Scrooge
Somos duas pessoas mas para muitos somos apenas títulosSiamo due persone ma per molti siamo solo titoli
Eu estava dentro de sua esfera, então eu bati em suas bordasEro dentro la tua sfera poi ho sbattuto sui tuoi spigoli

Nossos sentimentos são geometrias imperfeitasI nostri sentimenti sono geometrie imperfette
Duas galáxias paralelas, com o destino das linhasDue galassie parallele, col destino delle rette
Eu me acho mais velha, mas me sinto mais novaMi scopro più vecchio, ma mi sento più nuovo
Você queria mudar o mundo, você só mudou um homemVolevi cambiare il mondo, hai cambiato solo un uomo

Da fome à fama, você alcançou seus objetivosDalla fame alla fama, hai raggiunto i tuoi scopi
Mas eu não mudo de ideiaMa non cambio idea
O amor foi testado pela primeira vez em ratosL’amore andava prima testato sui topi

Eu daria tudo o que você deixou aqui em casaRegalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Sua memória, não, eu não sei para quem darIl tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E eu gostaria de te remover da peleE vorrei cancellarti dalla pelle
Abra as janelasSpalancare le finestre
Faça como se você nunca tivesse passado por aquiFare come se non fossi mai passato di qui

E mesmo nos vizinhos nós estávamos distantesE anche nel starsi vicini poi eravamo ormai distanti
Amantes e frases feitas de arrependimentosGli amanti e frasi fatte di rimpianti
Entre os muitos você escolheu um, mas não um entre muitosFra i tanti hai scelto uno, ma non uno dei tanti
Perseguido por pessoasInseguiti dalla gente
Nós vivemos sob o apoio de sedativosViviamo sotto scorta di calmanti

E não faz sentido questionar o que eu achei certoE non ha senso interrogarsi su quel che pensavo giusto
Nós temos um problemaAbbiamo un problema
Onde você está HoustonDove sei Houston
Afinal de contas, honestamente, você sabe o que você fode com issoIn fondo onestamente sai che cosa ce ne fotte
Nós vamos cambalear para casa por volta da meia-noiteBarcolleremo a casa verso la mezzanotte

Eu daria tudo o que você deixou aqui em casaRegalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Sua memória, não, eu não sei para quem darIl tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E eu gostaria de te remover da peleE vorrei cancellarti dalla pelle
Abra as janelasSpalancare le finestre
Faça como se você nunca tivesse passado por aquiFare come se non fossi mai passato di qui