Se Você Souber Por Acaso

Si Supieras Por Si Acaso

Oi, como você tá?Hola ¿cómo estás?
Desculpa, não te reconheciPerdóname, no te había reconocido
Faz tanto que a gente não se vêHace tanto que no nos vemos
É, faz quase um anoSí, hace casi un año
E o que você fez todo esse tempo?¿Y qué hiciste todo este tiempo?
Eu? Nada de especial, e você?¿Yo?, yo nada en especial, ¿y tú?
Ah, muitas coisas, o de sempreY, muchas cosas, lo de siempre
O de sempre? Sim, mas¿Lo de siempre?, sí pero
Mas se vocêPero si tú

Se você soubesse desde quandoSi tú supieras desde cuándo
Com seu carinho eu estou sonhandoCon tu cariño estoy soñando
Se você visse que é amorSi solo vieras que es amor
O que no fundo eu estouLo que en lo más profundo estoy
SentindoSintiendo

Você não percebe, não vê?No te das cuenta ¿no lo ves?
Que meu coração hoje sofre tantoQue mi corazón hoy sufre tanto
Porque há muito tempoPorque desde hace mucho tiempo
Ele guarda um sentimentoLleva muy dentro un sentimiento
Que resiste e não quer morrerQue se resiste y no quiere morir

Mesmo que você nunca tenha pensado em mimAunque tú nunca hayas pensado en mí
(Mesmo que eu nunca tenha pensado em você)(Aunque jamás haya pensado en ti)
Mesmo que você nunca tenha pensado em mimAunque tú nunca hayas pensado en mí

Eu quero estar junto a você (amor, amor)Yo quiero estar junto a ti (amore, amore)
Ficar nas suas noites (amor, amor)Quedarme en tus noches (amore, amore)
Pra te dar minhas flores (amor, amor)Para brindarte mis flores (amore, amore)
Que não murcharam, que vivemQue no han marchitado, que viven
Que vivemQue viven

Vem (amor, amor)Ven (amore, amore)
Não custa nada (amor, amor)No te cuesta nada (amore, amore)
Numa manhã fria (amor, amor)En una fría mañana (amore, amore)
Me dizer palavras iguais ao SolDecirme palabras iguales al Sol

Se você parasse pra pensarSi te pusieras a pensar
Que eu daria tudo por vocêQue yo por ti daría todo
Você me inventaria coisas novasMe inventarías cosas nuevas
Sob uma Lua de primaveraBajo una Luna de primavera
Meu amorAmor mío

Se você pedisse esse amorSi me pidieras este amor
Eu te daria sem pensarYo te lo daría sin pensarlo
Se você aparecesse como o ventoSi aparecieras como el viento
Me faria feliz num instanteMe harías feliz en un momento
Até que você decida, me teráHasta que lo decidas me tendrás

Mesmo que você nunca tenha pensado em mimAunque tú nunca hayas pensado en mí
(Mesmo que eu nunca tenha pensado em você)(Aunque jamás haya pensado en ti)
Mesmo que você nunca tenha pensado em mimAunque tú nunca hayas pensado en mí

Eu quero estar junto a você (amor, amor)Yo quiero estar junto a ti (amore, amore)
Ficar nas suas noites (amor, amor)Quedarme en tus noches (amore, amore)
Pra te dar minhas flores (amor, amor)Para brindarte mis flores (amore, amore)
Que não murcharam, que vivemQue no han marchitado, que viven
Que vivemQue viven

Vem (amor, amor)Ven (amore, amore)
Não custa nada (amor, amor)No te cuesta nada (amore, amore)
Numa manhã fria (amor, amor)En una fría mañana (amore, amore)
Me dizer palavras iguais ao SolDecirme palabras iguales al Sol

Se você soubesse a verdadeSi tú supieras la verdad
Se você soubesse que eu te amoSi tú supieras que te amo

(Amor, amor)(Amore, amore)
Ficar nas suas noites (amor, amor)Quedarme en tus noches (amore, amore)
Pra te dar minhas flores. (amor, amor)Para brindarte mis flores. (Amore, amore)

(Amor, amor)(Amore, amore)
Ficar nas suas noites (amor, amor)Quedarme en tus noches (amore, amore)
Pra te dar minhas flores. (amor, amor)Para brindarte mis flores. (Amore, amore)

(Amor, amor)(Amore, amore)
Ficar nas suas noites (amor, amor)Quedarme en tus noches (amore, amore)
Pra te dar minhas floresPara brindarte mis flores