Yellow Fever

Febre Amarela

Yellow Fever

Febre diferente, diferente, ele temDifferent different fever na him dey
Febre diferente, diferente, ele temDifferent different fever na him dey
Febre diferente, diferente, ele temDifferent different fever na him dey
Febre diferente, diferente, ele temDifferent different fever na him dey

Febre de malária, e aí? (Ele tem!)Malaria fever nko? (He dey!)
Febre de icterícia, e aí? (Ele tem!)Jaundice fever nko? (He dey!)
Febre do feno, e aí? (Ele tem!)Hay fever nko? (He dey!)
Febre da influenza, e aí? (Ele tem!)Influenza fever nko? (He dey!)
Febre da inflação, e aí? (Ele tem!)Inflation fever nko? (He dey!)
Febre da liberdade, e aí? (Ele tem!)Freedom fever nko? (He dey!)
Febre amarela, e aí? (Ele tem!)Yellow fever nko? (He dey!)

É ele que tá trazendo a questão agora, ele tá!Na him dey bring the matter now he dey!
Febre amarela, e aí? (Ele tem!)Yellow fever nko? (He dey!)
É ele que tá trazendo a questão agora, ele tá!Na him dey bring the matter now he dey!

Eu digo, diz pra eles ouvirem (Você diz!)I say tell them make them hear (You say!)
Toda febre é doença (Você diz!)All fever na sickness (You say!)
Doença original (Você diz!)Original sickness (You say!)
Febre do feno é doença (Você diz!)Hay fever na sickness (You say!)
Doença original (Você diz!)Original sickness (You say!)
Malária é doença (Você diz!)Malaria na sickness (You say!)
Doença original (Você diz!)Original sickness (You say!)
Icterícia é doença (Você diz!)Jaundice na sickness (You say!)
Doença original (Você diz!)Original sickness (You say!)
Influenza é doença (Você diz!)Influenza na sickness (You say!)
Doença original (Você diz!)Original sickness (You say!)
Inflação é doença (Você diz!)Inflation na sickness (You say!)
Doença original (Você diz!)Original sickness (You say!)
Liberdade é doença (Você diz!)Freedom na sickness (You say!)
Doença original (Você diz!)Original sickness (You say!)

Febre amarela, e aí? (Você diz!)Yellow fever nko? (You say!)
Original e artificial, ele tá!Original and artificial he dey!
Febre amarela, e aí? (Você diz!)Yellow fever nko? (You say!)
Mais uma vezOne more
Original e artificial, ele tá!Original and artificial he dey!
Bom bom bom, me diga agoraBom bom bom, tell me now

Original te pegouOriginal catch you
Teu olho vai ficar amareloYour eye go yellow
Teu corpo vai ficar amareloYour yansh go yellow
Teu rosto vai ficar amareloYour face go yellow
Teu corpo vai fraquejarYour body go weak
Eu digo, mas depois, se você não morrer por dentroI say but later if you no die inside
O amarelo vai desaparecerThe yellow go fade away

Artificial te pegouArtificial catch you
Você é homem ou mulherYou be man or woman
É você que vai pegar isso sozinhoNa you go catch am yourself
É seu dinheiro que vai fazer isso por vocêNa your money go do am for you
Você vai ficar mais amarelo que o amareloYou go yellow pass yellow
Você vai pegar um bigode no rostoYou go catch moustache for face
Você vai ter sua cor duplaYou go get your double colour
Teu corpo vai ficar preto como carvãoYour yansh go black like coal
Você mesmo vai achar que tá bonitoYou self go think say you dey fine
Quem disse que você tá bonito?Who say you fine?

É mentira, você não tá bonito de jeito nenhum!Na lie, you no fine at all!
De jeito nenhum, é mentira!At all, na lie!
Minha irmã, quem disse que você tá bonita?My sister, who say you fine?
É mentira, você não tá bonita de jeito nenhum!Na lie, you no fine at all!
De jeito nenhum, é mentira!At all, na lie!

Febre amarelaYellow fever
Você tá se clareando, oh você tá se clareando!You dey bleach, o you dey bleach!

Você tá se clareando, oh você tá se clareando (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Mãe africanaAfrican mother
Você tá se clareando, oh você tá se clareando (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Menina que tá indoSissi wey dey go
Febre amarela (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)Yellow fever (You dey bleach, o you dey bleach!)
Coisa estúpidaStupid thing
Coisa ridícula (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)Yeye thing (You dey bleach, o you dey bleach!)
Coisa de merdaFucking thing
Coisa feia (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)Ugly thing (You dey bleach, o you dey bleach!)
Febre amarelaYellow fever
Você tá se clareando, oh você tá se clareando (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Mãe africanaAfrican mother
Você tá se clareando, oh você tá se clareando (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Menina que tá indoSissi wey dey go
Febre amarela (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)Yellow fever (You dey bleach, o you dey bleach!)

Agora para o jogo espiritual undergroundNow to the underground spiritual game
Underground onde tá a escolaUnderground where dey down for school
Lá na escola, simOver there for school, yes
Onde vão dizer: ProfessorWhere dey go say: Teacher
Vamos lá!Oya!
Professor!Teacher!

Quem roubou meu clareador? (Professor!)Who steal my bleaching? (Teacher!)
Meu precioso clareador? (Professor!)My precious bleaching? (Teacher!)
Eu comprei no mercado (Professor!)I buy am for shopping (Teacher!)
Por quarenta naira (Professor!)For forty naira (Teacher!)
Como eu vou ficar amarelo? (Professor!)How I go yellow? (Teacher!)
Como eu vou descobrir? (Professor!)How I go find out? (Teacher!)
Eu vou morrer, oh (Professor!)I go die o (Teacher!)
Eu vou morrer, oh (Professor!)I go die o (Teacher!)
Eu vou morrer, oh (Professor!)I go die o (Teacher!)

De acordo com a reclamaçãoAccording to complaint
A reclamação deve ter respostaComplaint must get answer
Eu imploro, por favor, ajude o professorI beg please, help me help teacher
Vamos lá, idiotaOya, foolish
Vamos lá!Oya!

Idiota!Foolish!

Quem roubou seu clareador? (Idiota!)Who steal your bleaching? (Foolish!)
Seu precioso clareador? (Idiota!)Your precious bleaching? (Foolish!)
Você comprou no mercado (Idiota!)You buy am for shopping (Foolish!)
Por quarenta naira (Idiota!)For forty naira (Foolish!)
Você também tá todo amarelo (Idiota!)You self all yellow (Foolish!)
Como você vai descobrir? (Idiota!)How you go find out? (Foolish!)
Teu rosto vai ficar amarelo (Idiota!)Your face go yellow (Foolish!)
Teu corpo vai ficar preto (Idiota!)Your yansh go black (Foolish!)
Teu bigode vai aparecer (Idiota!)Your moustache go show (Foolish!)
Sua pele vai se desfazer (Idiota!)Your skin go scatter (Foolish!)
Você vai morrer, oh (Idiota!)You go die o (Foolish!)
Você vai morrer, oh (Idiota!)You go die o (Foolish!)
Você vai morrer, oh (Idiota!)You go die o (Foolish!)
Você vai morrer, oh (Idiota!)You go die o (Foolish!)

Você tá se clareando, oh você tá se clareando! (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)You dey bleach, o you dey bleach! (You dey bleach, o you dey bleach!)

Mãe africanaAfrican mother
Você tá se clareando, oh você tá se clareando (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Menina que tá indoSissi wey dey go
Febre amarela (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)Yellow fever (You dey bleach, o you dey bleach!)
Coisa estúpidaStupid thing
Coisa ridícula (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)Yeye thing (You dey bleach, o you dey bleach!)
Coisa de merdaFucking thing
Coisa feia (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)Ugly thing (You dey bleach, o you dey bleach!)
Febre amarelaYellow fever
Você tá se clareando, oh você tá se clareando (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Mãe africanaAfrican mother
Você tá se clareando, oh você tá se clareando (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Menina que tá indoSissi wey dey go
Febre amarela (Você tá se clareando, oh você tá se clareando!)Yellow fever (You dey bleach, o you dey bleach!)