El final de aquella historia

O fim daquela história

El final de aquella historia

Eu acho que é o fimYo creo que es el final
daquela história de mil tristezasde aquella historia de mil tristezas
Já não sofro por vocêYa no sufro por ti
Me apaixonei de novoMe he enamorado otra vez

Não podia continuarNo podía continuar
nesse caminho cruel em que ardiaen ese cruel camino en que ardían
as pedras que um dia mmmlas piedras que un día mmm
me queimaram pra me fazer morrer… E você as colocou alime quemaron para hacerme morir…Y tu las pusiste allí
Triste lembrar do tempoTriste recordar el tiempo
que brincou com meus sentimentosque jugaste con mis sentimientos
Você me feriu sem piedade a almaTú me heriste sin piedad el alma
e não se importou o quanto eu te amavay no te importo cuanto te amaba
Não nego que sofri tantoNo lo niego sufrí tanto
suas lembranças de cada sorrisotus recuerdos de cada sonrisa
dos seus olhos em cada caríciade tus ojos en cada caricia
que me faziam derramar lágrimas.que me hacían derramar el llanto.

Eu estava morrendo na solidãoYo estaba muriendo en la soledad
mas não foi o fim… chegou algo lindo,pero no fue el final… llego algo lindo,
com o tempo seus sentimentos, seus sentimentoscon el tiempo sus sentimientos, sus sentimientos

O amor de novo encheu minha almaEl amor de nuevo me ha llenado el alma
com seus beijos a vida não se vai maispor tus besos ya no se me va la vida
Você será a lembrança que alguma manhãSerás el recuerdo que alguna mañana
se tornará nada por minhas fantasias (2)se volverá nada por mis fantasías (2)

Tinha que ser assim,Tenia que ser así,
não ia sofrer a vida todano iba a sufrir toda la vida
embora às vezes por vocêaunque a veces por ti
pensei que iam acabarpensé que iban a acabar
em alguma noite cinzaen alguna noche gris
os sonhos de quem mais te adoravalos sueños de quien mas te adoraba
mas entrou pela minha janelapero entró por mi ventana
com seu sorriso outro sonho muito felizcon su sonrisa otro sueño muy feliz
com seus beijos pra mim.con sus besos para mí.

Hoje é outro livro abertoHoy es otro libro abierto
que esse amor me fez esquecer sua históriaque este amor me hizo olvidar tu historia
Já não está presa na minha memóriaYa no estas prendida en mi memoria
como estava naqueles temposcomo estabas en aquellos tiempos
Sinto que a quero tantoSiento que la quiero tanto
é suspiro, terra, mar e céu.es suspiro, tierra, mar y cielo.
Ar, brisa, lua, sol e sonhosAire, brisa, luna, sol y sueños
é meu tudo, é quem apagou meu choro.es mi todo es quien borró mi llanto.

Eu estava morrendo na solidãoYo me estaba muriendo en la soledad
mas não foi o fim, chegou algo lindopero no fue el final llegó algo lindo
com o tempo seus sentimentos, seus sentimentoscon el tiempo sus sentimientos, sus sentimientos

O amor de novo encheu minha almaEl amor de nuevo me ha llenado el alma
com seus beijos a vida não se vai maispor tus besos ya no se me va la vida
Você será a lembrança que alguma manhãSerás el recuerdo que alguna mañana
se tornará nada por minhas fantasias (2)se volverá nada por mis fantasías (2)

O amor de novo encheu minha almaEl amor de nuevo me ha llenado el alma
com seus beijos a vida não se vai maispor tus besos ya no se me va la vida
você será a lembrança que alguma manhãserás el recuerdo que alguna mañana
se tornará nada com minha fantasia.se volverá nada con mi fantasía