Once Again

De novo

Once Again

De novoOnce again
Eu sei que não foi fácil encontrar alguémI know it was not easy to find someone
Eu me vi em um mundo cheio de ilusõesI saw myself in a world full of illusions
Houve tantas decepções que pareiThere were so many disappointments that I stopped
Eu até prometi que não me apaixonaria novamenteI even promised that I would not fall in love again

Mas então você apareceu e mudou minha vidaBut then you appeared, and changed my life
E mais uma vez eu me apaixoneiAnd once again I fell in love
E eu prometi que agora seria a última vezAnd I promised that now would be the last time
Porque eu quero você até meu último diaBecause I want you until my last day
Eu te amo e quero você comigo, minha queridaI love you and want you with me, my dear

Veja se não vai embora, eu preciso de vocêSee if it does not go away, I need you
Eu não me vejo em lugar algum, mas em seus braçosI do not see myself anywhere but in your arms
Veja se não vai embora, eu preciso te dizerSee if it does not go away, I need to tell you
Sua presença me acalma e me dá prazerYour presence calms me down and gives me pleasure

Minha querida, fique um pouco maisMy dear, stay a little longer
É cedo a luz do dia, e o sol vai nascerIt's daylight soon, and the sun is going to rise
Depois do amanhecer, eu deixei você irAfter dawn, I let you go
Mas só me prometa que você voltará mais uma vezBut only promise me that you will return one more time