Quelque Part

Em algum lugar

Quelque Part

Seu rosto e chorandoSon visage est en pleurs
Seu sorriso se foiSon sourire est parti
Eu olho para baixo muito ruimJe baisse les yeux tant pis
E se fosse a minha irmã?Et si c'était ma soeur ?

Nesse meio tempo eu achoEn attendant j'y pense
E devolver o elevadorEt renvoi l'ascenseur
Este ui que quebrou meu coraçãoC'ui qui m'a brisé le coeur
Isso é culpa da má sorteC'est la faute à pas de chance

Em algum lugar ou aquiQuelque part ou ici
Em algum lugar isso é minha irmãQuelque part c'est ma soeur
Em algum lugar é aqui e aqui está em outro lugarQuelque part c'est ici et ici est ailleurs

Para cada um o seu próprio carmaA chacun son karma
Será que chicotear muitos gatosFaudrait fouetter trop de chats
Em seguida, actua como seAlors on fait comme si
Então nós fizemos isso assimAlors on fait comme ça
Então nós fizemos isso assimAlors on fait comme ça

Como se eu tivesse visto nadaComme si j'avais rien vu
E se estava tudo bemEt si tout était beau
Não mexaFaudrait pas remuer
Andando na ruaEn marchant dans la rue
Defeitos iríamosOn verrait les défauts

Ele retorna o elevadorOn renvoit l'ascenseur

E eu nunca achoEt plus jamais j'y pense
Eu também não vi nadaJe n'ai d'ailleurs rien vu
Não deve se moverFallait pas remuer
Ouvidos moucos para a ruaRester sourd a la rue
Permanecer na ignorânciaRester dans l'ignorance