Afterglow

Arrebol

Afterglow

Agora, como coloração da noite, a escuridão se espalha,
いまにじむようにやみがひろがりよるがくる
Ima nijimu you ni yami ga hirogari yoru ga kuru
Tudo, mentiras e sonhos estão escondidos na encantadora noite
うそもゆめもすべてかくすいとおしいよる
Uso mo yume mo subete kakusu itooshii yoru
Todos os livros de meia leitura e todos os perfumes
よみかけのほんとありったけのこうすいを
Yomikake no hon to arittake no kousui o
Vou embalá-los em um tronco agora
トランクにつめていますぐにでかけましょう
Toranku ni tsumete ima sugu ni dekakemashou
Anoitecer, esconder-me e levar-me,
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Mesmo para além dos sonhos vacilantes.
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo

Eu escapei distante no arrebol
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Através do crepúsculo
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sem preocupações
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Para um destino da bela escuridão
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e
Agora, como coloração da noite, a escuridão se espalha,
いまにじむようにやみがひろがりよるがくる
Ima nijimu you ni yami ga hirogari yoru ga kuru
Tudo, mentiras e sonhos estão escondidos na encantadora noite
うそもゆめもすべてかくすいとおしいよる
Uso mo yume mo subete kakusu itooshii yoru
Todos os livros de meia leitura e todos os perfumes
よみかけのほんとありったけのこうすいを
Yomikake no hon to arittake no kousui o
Vou embalá-los em um tronco agora
トランクにつめていいますぐにでかけましょう
Toranku ni tsumete ima sugu ni dekakemashou
Anoitecer, esconder-me e levar-me,
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Mesmo para além dos sonhos vacilantes.
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo

Eu escapei distante no arrebol
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Através do crepúsculo
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sem preocupações
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Para um destino da bela escuridão.
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e
Anoitecer, esconder-me e levar-me,
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Mesmo para além dos sonhos vacilantes.
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo
Eu escapar distante no arrebol
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Através do crepúsculo
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sem preocupações
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Para um destino da bela escuridão
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e