Obrigado, Desculpa

Thank You Sorry

Você me agradece por um bom ano e vaiYou thank me for a good year and go
E diz isso como se tivesse que partirAnd you say it like you have to leave
Você se desculpa pelas partes boasYou're sorry for the good parts
Assim como pelo que realmente fez de erradoAs well as what you really did wrong
Mas pra mim tanto fazBut it's all the same to me

Você me abraça pela última vezYou hold me for the last time
No aeroporto que você odeia tantoAt the airport you hate so much
Numa cidade que você nunca vai deixarIn a city you'll never leave
É um voo curto em um céu altoIt's a short flight in a tall sky
É um voo noturno, levou uma eternidadeIt's a red eye, took a lifetime
Me afastou de onde eu queria estarIt took me further from where I wanna be

Eu não te odeioI don't hate you
Nunca tive coragem pra issoI never had the heart to
Quando tudo que você queria serWhen all you wanted to be
Era parte de um todoWas a part of a whole
E tudo que você queria de mimAnd all you wanted from me
Era não sentir nada de verdadeWas not to feel nothing at all

Você me liga pela última vezYou call me for the last time
No quatro de julho, numa linha ruimOn July fourth on a bad line
A ironia não passa despercebidaThe irony isn't lost on me
Diz que está tentando mudar hábitosSay you're trying to break habits
Pra uma família que você ainda não temFor a family you don't have yet
Que não consegue imaginar ter comigoThat you can't imagine having with me
Mas tudo que você realmente está largando sou euBut all you're really quitting is me

Eu não te culpoI don't blame you
Nunca tive a chance de fazer issoI never got the chance to
Tudo que você queria serAll you wanted to be
Era parte de um todoWas a part of a whole
E tudo que você queria de mimAnd all you wanted from me
Era não sentir nada de verdadeWas not to feel nothing at all

Bem, tudo que eu queria serWell, all I wanted to be
Era parte de um todoWas a part of a whole
E tudo que você queria pra mimAnd all you wanted for me
Era ser nada de verdadeWas to be nothing at all