Evoking Jormungandr

Evocando Jormungandr

Evoking Jormungandr

Thor falou:Thor spoke:
Lançado na covaCast into the pit
Uma cabeça decepada com chifres como ganchosA severed head with horns as hooks
Eu ofereço o presente da morteI offer the gift of death
Ao filho da abominaçãoTo the son of abomination
O céu inchado se parte,The bloated sky cracks,
E o sangue do antigo gigante se agitaAnd the blood of the ancient giant churns
Em ondas negras pestilentasIn pestilent black waves
Sú er goð fjá,Sú er goð fjá,
Levante-se!Rise!

Levante-se, grande serpenteRise, great serpent
Em torrentes de morte nocivaIn torrents of noxious death
Expelindo ira além da ira,Spew wrath beyond wrath,
E ódio renascido do ódioAnd hate reborn from hate
Deus contorcido!Writhing God!
Quebre os portões de rán!Shatter the gates of rán!
Com uma coluna desenrolada colapseWith an uncoiled spine collapse
O espaço entre os mundosThe space between worlds
Mais uma vez, e pela última vezOnce again, and for the final time
Então traga o fim dos aesir,So bring the end of aesir,
O fim dos eonsThe end of eons

Levante-se! Rasteje do abismoRise! Crawl from the abyss
Jormungandr, levante-se!Jormungandr rise!
Wyrm anticosmicoAnticosmic wyrm
Nêmesis antigaAncient nemesis
Deus contorcido!Writhing God!
Serpente rebelde!Seditious thurswyrm!
Além da escuridão uivante onde não habita vidaBeyond the howling dark where no life dwells
Eu convoco pela última vez!I summon for the final time!
Para trazer o fim dos aesir,To bring the end of aesir,
O fim dos eonsThe end of eons

Jormungandr falou:Jormungandr spoke:
Eu conheço o filho do pai dos mortosI know the son of corpse-father
Eu conheço o Deus nascido da terraI know the earth-born God
Que esmagou o coração de hrungnirWho crushed the heart of hrungnir
E fez os olhos de thiazi brilharem como estrelas;And set thiazi’s eyes as stars;
Mas eu sou gerado do antigoBut I am spawned from the old one
Forjado em madeira de ferroForged in iron wood
Eu sou nascido do caosI am born of chaos
Eu sou nascido da morteI am born of death
E da semente negra de lokiAnd loki’s black seed

Então eu me levanto! Para ascender com a morte purificadora!So I rise! To ascend with purging death!
Uma lança colossal e negra, coberta com 1000 vaziosA colossal black spear, scaled with 1000 voids
Transpassando o céu, e esmagando 9 mundosImpaling heaven, and crushing 9 worlds
Invocar a era do caosInvoke the age of chaos
Evocar a era de jormungandrEvoke the age of jormungandr
JormungandrJormungandr
JormungandrJormungandr