Mayın Tarlası

Campo de Minas

Mayın Tarlası

Andei pelo campo de minas achando que era amorMayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Todo mundo gritando atrás de mim, mas eu não ouvi ninguémHerkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Como em filmes de guerra, fui ferido e continueiSavaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
Até o fim, amor, achei que você estava ao meu ladoSonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım

Andei pelo campo de minas achando que era amorMayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
Não parei nos arames, passei por um buracoTel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Tudo me dizia para parar, mas eu não ouviHer şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Até o fim, amor, eu só acrediteiSonuna kadar aşk ya sadece inanmışım

Corri, caí, levanteiKoşmuşum düşmüşüm kalkmışım
Acreditava que transar vinha de amarSevişmek sevmekten gelir inanmışım
Quando você segurou minha mão, eu tinha tanta confiançaElimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Achei que nada ia acontecer com a genteBize bir şey olmaz sanmışım

No campo de minas, amei um homem achando que era amorMayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
Despi-me, fiquei nu sem medoSoyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Como em filmes de amor, foi assim que ameiAşk filmlerinde olur ya Işte öyle sevmişim
No final, meu corpo estava inteiro, mas meu coração em pedaçosSonunda bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça