Gidemem
Bazen daha fazladir hersey,
bir esekten atlar insan.
Yüzüne bakmak istemez yasamain,
o kadar azalmistir anlam.
O zaman hemen git radyoyu ac
bir sarki tut yada bi kitab oku mutlaka iyi geliyor,
yada balkona cik bagir bagirabildigin kadar
zehir disari akmadan yürek yikanmiyor
ama fazlada üzülme, hayat bitiyor birgün
ayriliktan kacilmiyor
hem cok zor hemde cok kisa bir macera ömür,
ömür imtahanla geciyor
(2)Refrain:
Ben bu yüzden hic kimseden gidemem gitmem.
Unutamam aci tatli ne varsa hazinemdir
acinin insana kattigi degeri bilirim küsemem
acidan gecmeyen sarkilar biraz eksiktir.
bir siirden, bir sözden, bir melodiden, bir filmden
gecirip güzellestirmeden can dayanmiyor
yildizlarin o isikli fircasi azicik degmeden
bu sahane hüzünün tablosu tamamlanmiyor
ama fazlada üzülme hayat bitiyor birgün
ayriliktan kacilmiyor.
Hem cok zor hemde cok kisa bir macera ömür
ömür imtahanla geciyor
(2) Refrain:
Ben bu yüzden hic kimseden gidemem gitmem
unutamam aci tatli ne varsa hazinemdir
acinin insana kattigi degeri bilirim küsemem
acidan gecmeyen sarkilar biraz eksiktir.
Não Posso Ir Embora
Às vezes, é mais do que tudo,
uma pessoa cai de um cavalo.
Não quer olhar pra sua cara,
significado já se esvaiu.
Então, corre, liga o rádio,
pega uma música ou lê um livro, faz bem,
ou sai pra varanda e grita o quanto puder,
sem deixar o veneno sair, o coração não se limpa.
Mas não se preocupe demais, a vida acaba um dia,
não dá pra fugir da separação.
É uma aventura muito difícil e muito curta, a vida,
a vida passa por provas.
(Refrão)
Por isso, não posso ir embora de ninguém.
Não consigo esquecer, tudo que é doce e amargo é meu tesouro.
Sei o valor que a dor traz à gente, não posso me afastar.
As músicas que não passam pela dor são um pouco incompletas.
De um poema, de uma frase, de uma melodia, de um filme,
sem passar e embelezar, a alma não aguenta.
Aquela pincelada brilhante das estrelas, sem tocar um pouquinho,
a pintura dessa linda tristeza não se completa.
Mas não se preocupe demais, a vida acaba um dia,
não dá pra fugir da separação.
É uma aventura muito difícil e muito curta, a vida,
a vida passa por provas.
(Refrão)
Por isso, não posso ir embora de ninguém.
Não consigo esquecer, tudo que é doce e amargo é meu tesouro.
Sei o valor que a dor traz à gente, não posso me afastar.
As músicas que não passam pela dor são um pouco incompletas.