T'es belle
T'es belle en femme ou en enfant,
Les cheveux longs ou courts,
T'es belle pour longtemps,
T'es belle pour toujours,
Il n'y a pas d'année à ta beauté,
T'es belle pour longtemps,
T'es belle pour toujours
Naturelle, à mon goût,
Sans lunettes de soleil et sans bijoux
T'es belle quand je sors avec toi,
Je lave mon auto, je me rase deux fois,
Tes beaux yeux m'amadouent,
Il neige sur tes dents, quarante ans mon amour
Je t'aime en ce moment,
Je t'adore en plein jour,
Naturelle, décoiffée, sans fourrure,
Sans Chanel et pas bronzée
Mon beau trésor,
Mes amis t'aiment et moi je t'adore,
Les années filent,
C'est l'an deux mille,
Je t'aime aussi fort
T'es belle, t'es mon idole depuis l'école,
Tu es la femme dont j'ai rêvé, flamboyante, renfermée,
Ultra-chatonne, super-sexée,
Je t'aime, tu ne peux pas savoir,
Tu marches avec tes gants, tu descends l'escalier,
On dirait comme le vent tellement t'es raffinée
Naturelle, à mon goût,
Sans lunettes de soleil et sans bijoux
Viens-tu danser ?
Você é linda
Você é linda como mulher ou como criança,
Com cabelo longo ou curto,
Você é linda por muito tempo,
Você é linda para sempre,
Não há ano que defina sua beleza,
Você é linda por muito tempo,
Você é linda para sempre.
Natural, do meu jeito,
Sem óculos escuros e sem joias.
Você é linda quando saio com você,
Eu lavo meu carro, me barbeio duas vezes,
Seus lindos olhos me encantam,
A neve brilha nos seus dentes, quarenta anos, meu amor.
Eu te amo neste momento,
Te adoro durante o dia,
Natural, com cabelo bagunçado, sem pelagem,
Sem Chanel e sem bronzeado.
Meu lindo tesouro,
Meus amigos te amam e eu te adoro,
Os anos passam,
É o ano dois mil,
Eu te amo com toda a força.
Você é linda, você é meu ídolo desde a escola,
Você é a mulher com quem eu sonhei, radiante, reservada,
Ultra-gata, super-sexy,
Eu te amo, você não pode imaginar,
Você desce as escadas com suas luvas,
Parece como o vento, tão refinada.
Natural, do meu jeito,
Sem óculos escuros e sem joias.
Você vem dançar?