Basque xamuraia

Xamuraia Basca

Basque xamuraia

Um beijo, espadaBeso bat ezpata
Outra machadinhaAizkora bestea
Corpo de faia, firme, pele de águaGorputza pagoa, trinkoa, azal urkaria
Coração, um temploBihotza tenplu bat
Coração de txolTxol korazatua
Tem chaves difíceis, armadurasSarbide zailak ditu klabe-armadurak
5-7-5 - TOCANDO O HAIKU5-7-5 - HAIKU ERRITMORA JOZ
5-7-5 - CÓDIGO POÉTICO, FECHADO5-7-5 - KODE POETIKOA ADOS
5-7-5 - NO ESTILO DO BRUCE LEE5-7-5 - BRUCE LEE-REN ESTILOZ
5-7-5 - XAMURAIA, COM RESPEITO5-7-5 - XAMURAIA ERRESPETOZ
Língua, katanaMingaina katana
Versos de EgañaBertsotan Egaña
Afiada como uma bola batida por EzkurrasZorrotza Ezkurrak jotako pilota bezala
Um Beethoven, de açoBeethoven bat, altzairuna
A precisão de ZatoichiZatoichiren doitasuna
Ao compasso das gotas de chuva, com a transparência de Lucy LiuEuri tanten konpasera, Lucy Liu-ren gardentasunaz
5-7-5 - CAPTURANDO O DRAGÃO5-7-5 - DRAGOIARENA JASOZ
5-7-5 - COM A MENTE ABERTA5-7-5 - IRAKASPENAK GOGOZ
5-7-5 - ENCONTRANDO GHOST DOG NA RUA5-7-5 - KALEAN AGURTU GHOST DOG
5-7-5 - SEU XAMURAIA PARA SEMPRE5-7-5 - ZURE XAMURAIA BETIKOZ
Atrás, a montanhaAtzean mendia
O mar à frenteItsasoa aurrean
Costas expostas, de braços abertos para o mundoBizkarra gerizatua, zabalik mundurat
Flor do SolEguzki Lorea
Jardim cultivadoBaratza ereindua
Seja rápido, com oxímoros na terra feridaIzan bizkor oximoronez lur minatuan
5-7-5 - TOCANDO O HAIKU...5-7-5 - HAIKU ERRITMORA JOZ...