NO ME LLORES (part. Natos)

NÃO ME CHORE (part. Natos)

NO ME LLORES (part. Natos)

Não sei como posso ter tanta cara de pauNo sé cómo puedo tener tan poca vergüenza
De vir com histórias, de te pedir contasDe venir con cuentos, de pedirte cuentas
Não sei como quero que me entendaNo sé cómo quiero que me entiendas
Se o silêncio é minha língua maternaSi el silencio es mi lengua materna

Quando quiser ir embora, feche bem a portaCuando quieras irte, cierra bien la puerta
Jogue as cartas pra mim, me dê a cordaTírame las cartas, ténsame la cuerda
Só tenho multas e feridas abertasSolo tengo multas y heridas abiertas
Vou fazer rápido, pensa mal e acertaTe la via’ hacer corta, piensa mal y acierta

Presidentes mortos, pontes coloridasPresidentes muertos, puentes de colores
Coleção de erros e de RolexColección de errores y de Rolex
Tenho 33 como maçonsTengo 33 como masones
Agora meus castelos no ar são mansõesAhora mis castillos en el aire son mansiones

Não tenho razão, nem me restam razõesNo tengo razón, ni me quedan razones
Me dê problemas que eu transformo em cançõesTu dame problemas que los convierto en canciones
Invisto na bolsa, mas não tenho açõesInvierto en bolsa, pero no tengo acciones
Preciso de férias das minhas fériasNecesito vacaciones de mis vacaciones

Toquei fundo, não consigo sair do buracoToque fondo no puedo salir del foso
Jogando contra o espelho, sou o mentirosoJugando contra el espejo al mentiroso
E é que viver na corda bamba é perigosoY es que vivir tan al filo es peligroso
É melhor ser invejado do que invejosoEs mejor ser envidiado que envidioso

Lobos com pele de cordeiro não andam comigoLobos con piel de cordero no van conmigo
Sou um tigre vestido de crocodiloSoy un tigre vestido de cocodrilo
Gastei a última bala e sigo vivoSe gastó la última bala y sigo vivo
Você pode comprar roupa cara, mas não estiloPuedes comprar ropa cara pero no estilo

Não me choreNo me llores
Porque já chorei por vocêPorque ya lloré por ti
Tive mil errosTuve mil errores
Mas te juro que aprendiPero te juro que aprendí
Te trago floresTe traigo flores
Pra você não esquecer de mimPa’ que no te olvides de mi
Que se alguma vez te mentiQue si alguna vez te mentí
Tive minhas razõesTuve mis razones

Escuto sua voz e a pele arrepiaEscucho tu voz y se me eriza la piel
Como quando morreu Marcos, parece que foi ontemComo cuando murió Marcos, parece que fue ayer
O câncer levou, já não acredito no destinoSe lo llevó el cáncer ya no creo en el destino
Todos os meses de dezembro ainda me lembro deleTodos los diciembres me sigo acordando de él

Com uma virgem na pele e uma cruz no peitoCon una virgen en la piel y una cruz en el pecho
Sei muito bem o que fiz, por isso é que como tetoYo sé muy bien lo que hecho por eso es que como techo
Problemas tenho mil, mas penso em você e aceleroProblemas tengo mil, pero pienso en ti y acelero
E eu que achava que tudo se cura com dinheiroY yo que pensaba que todo lo cura el dinero

Que já passou e embora me doa pensarQue ya ha pasado y aunque me duela pensarlo
Tinha o mundo na frente, disse vou tentarTenía el mundo delante dije voy a intentarlo
Embora pese essa mochila que carregoAunque me pese esta mochila que cargo
E esses momentos sejam duros e amargosY estos momentos sean duros y amargos

Às vezes engulo areia, às vezes chove salA veces trago arena, a veces llueve sal
Jogo os dados pra ver o que sai e tudo sai malTiro los dados a ver que sale y todo sale mal
Saúde pra minha família, liberdade pro meu irmãoSalud pa’ mi familia, liberta’ a mi carnal
Não quero voltar a vê-lo atrás de um vidroNo quiero volver a verlo tras un cristal

Ressaca emocional e isso que ontem nem bebiResaca emocional y eso que ayer ni tomé
Tomara voltar a quando dirigia sem carteiraOjalá volver a cuando conducía sin carnet
Se te falhei, desculpa, mãos juntas e amémSi te fallé desolé manos juntas y amén
Até que me perdoe, serei seu refémHasta que me perdones yo seré tu rehén

Há uma luz no fundo, só me ilumina às vezesHay una luz al fondo, solo me alumbra a veces
Sai de madrugada, tarde quando anoiteceSale de madrugada tarde cuando anochece
Peço que me salve se quer que eu rezeLe pido que me salve si quiere que le rece
Que não falte à minha família o que mereceQue no le falte a mi familia lo que se merece

Não me choreNo me llores
Porque já chorei por vocêPorque ya lloré yo por ti
Tive mil errosTuve mil errores
Mas te juro que aprendiPero te juro que aprendí
Te trago floresTe traigo flores
Pra você não esquecer de mimPa’ que no te olvides de mi
Que se alguma vez te mentiQue si alguna vez te mentí
Tive minhas razõesTuve mis razones

Não me choreNo me llores
Porque já chorei por vocêPorque ya lloré yo por ti
Tive mil errosTuve mil errores
Mas te juro que aprendiPero te juro que aprendí
Te trago floresTe traigo flores
Pra você não esquecer de mimPa’ que no te olvides de mi
Que se alguma vez te mentiQue si alguna vez te mentí
Tive minhas razõesTuve mis razones